[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Ольшевская Елена Николаевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • фарси - русский
  • русский - фарси
  • пушту - русский
  • таджикский - русский
Специализации:
  • Юриспруденция
  • Образование
  • Экономика и финансы
  • Путешествия, туризм
  • Психология
Образование: Образование: Белорусский институт правоведения. Очная форма. Экономист. Бухгалтерский учет, анализ, аудит и их правовое обеспечение.
Квалификаци: Курсы персидского языка на территории Исламской Республики Иран
Опыт: Я, Ольшевская Елена Николаевна являюсь переводчиком-фрилансером со стажем работы в области переводов с фарси на русский и наоборот 6 лет. 4 года я прожила и проработала в языковой среде, а именно в Исламской Республике Иран (г. Сари). Мне доступны такие языковые пары как: С русского на персидский, так и с персидского на русский.
Отзывы:
Очень профессиональный и скоростной переводчик. Кроме того, весьма приятная в общении девушка. Нареканий к работе не было, нет и, уверен, не будет. Спасибо!
фарси - русский,
Спасибо Елене за качественный и оперативный перевод. Будем обращаться в дальнейшем.
русский - фарси,
100% ответственный и абсолютно профессиональный в своей языковой паре переводчик. Выполняет переводы грамотно и очень быстро. В общении настоящий дипломат. Будем обращаться в дальнейшем. Рекомендуем.
фарси - русский, Гражданское право
Быстро и качественно. Спасибо Елене за труд!
русский - фарси, Искусство
Руководитель бюро переводов "Биржа Лингвистов" в Калининграде: "Мы часто размещаем у этого переводчика заказы на переводы с/на фарси, дари и персидский язык, о чем ни разу не пожалели. Елена всегда на связи и отвечает на наши запросы четко и оперативно. Ее не пугают сжатые сроки или сложность тематики. Мы всегда получаем переводы в установленные сроки, а зачастую и раньше. Переводы на русский язык практически не требуют вычитки, на правильность и полноту перевода можно с уверенностью положиться. У нас сложилось наилучшее впечатление от сотрудничества с этим переводчиком"
русский - фарси, Криминология
Все хорошо. Очень быстро.
фарси - русский, Экономика и финансы
Отлично и в срок
фарси - русский,
Перевод выполнен качественно и в оговоренный срок. Спасибо.
фарси - русский, Гражданское право
Большое спасибо Елене! Быстро, качественно, профессионально, отличная коммуникация и разумные расценки. Рекомендуем! Дмитрий, ООО "Априори"
фарси - русский, Экономика и финансы
вавав
русский - фарси,
Бюро переводов "Либете" благодарит переводчика Елену Ольшевскую за оперативный отклик и за своевременное выполнение заказа в сложной ситуации, когда потребовался срочный перевод, да еще и с такого редкого языка как пушту. Обратились к ней в первый раз, сначала опасались, что переводчик, как это иногда бывает, "сольется". но она сдала перевод даже раньше означенного срока, она нас очень выручила в той ситуации!
пушту - русский, Гражданское право
перевод сделан быстро, ошибки исправлены сразу, так что будем еще обращаться
фарси - русский,
Перевод выполнен качественно и в срок , будем дальше сотрудничать . Спасибо )
русский - фарси, Гражданское право