[Переводчик Анибаева Жанна]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Высшее, Переводчик-референт (с отличием). Семипалатинский государственный университет им. Шакарима (СГУ им. Шакарима) – Институт Социально-Гуманитарных наук и права, переводческое дело. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 1.09.2013- по настоящее время. Выполнение переводов для корпоративных заказчиков и прямых клиентов. 08.09.2009 - 30.08.2013 - ТОО «Агентство Медиа-Систем» - мониторинговая компания. Руководитель отдела переводов. Координация работы отдела. Распределение обязанностей между сотрудниками как казахскоязычного, так и англоязычного направления. Перевод, проверка и редактирование англоязычных и русскоязычных текстов по новостным обзорам. Перевод внеплановой документации на английский (русский) язык. Перевод договоров, доп.соглашений, деловой корреспонденции, коммерческих предложений, различных публикаций. Обзор англоязычных СМИ, составление новостных блоков на английском языке, перевод готовых русскоязычных обзоров на английский язык и пр. Апрель 2011 - Перевод статей для журнала «Современное образование» №1 (81), 2011. 10.07.2009-по настоящее время - Внештатный переводчик различных переводческих агентств. Переводчик-фрилансер. Перевод текстов различной тематики (договора, нефтегазовая сфера, IT-технологии, финансово-экономическая документация и пр.) 06.05.2008-10.07.2009 - ТОО «Данк» (горнорудная компания)- структурное подразделение ОАО «Казахмыс», переводчик. Перевод деловой корреспонденции, договоров, экономической и финансовой отчетности, документации на тематику золотодобычи, технических инструкций, перевод технологических регламентов и пр. 21.11.2007 - 03.01.2008 - Филиал ТОО «Корпорация Казахмыс» Жезкентский горно-обогатительный комбинат. Переводчик-референт. Перевод технических инструкций, счет-фактур и пр. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |