[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Садко Марина Николаевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • английский - русский
  • немецкий - русский
  • русский - английский
  • русский - немецкий
Специализации:
  • Банковское дело
  • Корпоративное право
  • Экономика и финансы
  • Строительство
  • Техника
Образование: Высшее - Алтайская Государственная Педагогическая Академия (Лингвистический Институт), 2005-2010г. Специальность: Лингвист-переводчик двух иностранных языков (английский, немецкий).
Квалификаци: Профессиональные курсы дополнительной профессии при АлтГПА - французский язык (2006-2008г.)
Опыт: МАРТ 2012 - по настоящее время Письменный переводчик (Частичная занятость)ООО "Гриффон". Перевод технической документации с немецкого на русский язык. НОЯБРЬ 2011 - по настоящее время Письменный переводчик (Частичная занятость). Бюро переводов Транслинк Переводы текстов различных тематик с русского языка на английский язык и обратно. Перевод юридических документов, договоров, медицинских инструкций, аннотаций, бухгалтерских отчетов и др. НОЯБРЬ 2011 – по настоящее время Письменный переводчик (Freelance) Агентство переводов «Эдельвейс» Перевод Договора Аренды ИЮНЬ 2011 – НОЯБРЬ 2011 Nexus-Europe GmbH Устный переводчик Участие в качестве устного переводчика на выставка. Сопровождение иностранной делегации в рамках Международного Военно-Морского Салона 2011. МАЙ 2011 – ИЮНЬ 2011 – переводческое агентство LingvoStar Письменный переводчик (Freelance) Перевод бухгалтерского отчета и устава компании. НОЯБРЬ 2010 год – ЯНВАРЬ 2011 год Преподаватель английского языка (Частичная занятость) ALM Foreign Language Services, г. Санкт-Петербург Школа изучения иностранных языков Преподаватель английского языка. Обучение английскому языку от Elementary до Advanced, групповые и индивидуальные занятия с помощью различных методов обучения - от классического до интенсивного, которые можно комбинировать, учитывая индивидуальные особенности студентов. МАЙ 2010 год – ОКТЯБРЬ 2010 - Интернет-магазин «Твой Стиль». Переводчик. Удаленная работа. Перевод интернет сайта, специализирующегося на продаже одежды для детей и взрослых, косметики и аксессуаров. ЯНВАРЬ 2009 - ФЕВРАЛЬ 2009 год – АлтГПА (кафедра истории и музеологии). Переводчик. Выполнение переводов публицистических текстов с/на английский язык, ведение деловой переписки. НОЯБРЬ 2009 год – ООО «Гермес-экспорт». Переводчик. Выполнение переводов документации с английского, немецкого языков, государственные стандарты на зерно, договор о купле-продаже пшеницы, юридические тексты, газетно-журнальные статьи из сельскохозяйственных изданий. ФЕВРАЛЬ 2010 год – ООО «Плот». Переводчик. Перевод рекламных буклетов, а также информации о турфирме с русского на английский и немецкий языки.
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!