[Переводчик Цыганова Анна]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Кемеровский государственный университет, факультет романо-германской филологии, отделение французского языка, 1991 – 1996. Специальность – преподаватель французского языка и литературы, переводчик. Второй иностранный язык - английский. Факультатив итальянского языка, КемГУ, сентябрь 1994 – июнь 1995. Практика – перевод книги «Наскальная роспись» с французского на русский язык для археологов г. Кемерово, сентябрь – декабрь 1994 г. Практика совершенствования французского языка во Франции, июль – август 1995 г. |
| Квалификаци: | Государственный университет г. Нанси (Франция), отделение: славянские языки, культура и цивилизация, студентка дневного отделения, 1996 – 1999. Специальность – преподаватель русского языка (для франко-говорящих). |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Январь 2006 – май 2009 – перевод трактатов и статей по философии и эзотерики с английского, французского и итальянского на русский язык. 2005 – по настоящее время – Ассоциация профессиональных переводчиков «Гермес» г. Кемерово, переводчик (перевод документов на Апостиль, технические, юридические, экономические переводы, патенты). 1999 – 2005 – Кабинет переводчиков «Expressis» (Франция, г. Бордо) – переводчик французского и русского языков (переводы разной тематики с русского на французский и с французского на русский языки). Апрель 1999 – сентябрь 2002 – «Barlo Plastics» (Франция, г. Сан-Дье) – переводчик французского, русского и сербского языков в коммерческом отделе (переводы документации, составление и перевод писем, поиск клиентов в России, странах СНГ и Сербии). Май 1997 – TV Nancy (Франция) – перевод и озвучивание рекламы. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |