[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Бржезинский Владимир Владиславович]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
  • испанский - русский
  • арабский - русский
Специализации:
  • Экономика и финансы
  • Энергетика
  • Корпоративное право
  • ИТ
  • Техника
Образование: 1978-1984 Московский Авиационный институт, Диплом радиоинженера
Квалификаци: Языковые квалификации: Английский: с 1992 по 2008г работа в международных компаниях с рабочим английским языком. Специальные тематики: коммерция(договора), экономика, энергетика, телекоммуникации, интернет, компьютеры, радиоэлектроника, авиация, космос. Скорость перевода: 5 стандартных страниц в день (стандартная страница = 1800 знаков с пробелами), 35 страниц в неделю. Другие языки: Испанский: письменный перевод исп - рус. Арабский: читаю и перевожу со словарем.
Опыт: 1990 – 1992 Устный и письменный на российско-американском проекте по покупке и установке сотовой системы связи. 1992 — 2008 Работа в международных компаниях с рабочим английским языком, разрабатывал и переводил коммерческие (в том числе договора) и технические документы, переводил устно англ-рус, рус-англ на переговорах.
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!