| Опыт: |
Здравствуйте!
Официально зарегистрированный переводчик в Израиле и США с опытом работы более 10 лет в области переводов медицинской и юридической документации (имею рекомендательные письма от Клиник Израиля и Юридических Организаций), а также технических инструкций, WEB-сайтов и книг.
Образование получено в России (колледж), Израиле (колледж, жила в Израиле 20 лет) и США (колледж).
В моей практике перевод тематического словаря для издательства "Живой язык", Москва. Около 10 лет непрерывно сотрудничаю с медицинскими центрами Израиля по переводу медицинской документации и научных статей в больших объёмах. Осуществляла устные переводы для пациентов в крупнейших Медицинских Центрах Израиля – Ассута, Ихилов и др. В течение двух лет работала устным и письменным переводчиков на суде по громкому уголовному делу в Московском Военном Суде. Дополнительно в качестве переводчика участвовала в проектах на телеканале РТР и РИАНОВОСТИ. В США сотрудничаю с Юридическими и Медицинскими компаниями.
С конца 2011 года владею Агентством Переводов, предоставляющим услуги по устному, письменному переводу, а также нотариальному заверению.
Буду рада сотрудничать с Вашей компанией!
Заинтересована в постоянном сотрудничестве.
Best regards,
Victoria Gatsby
Fast and Professional Translation Service
|
