[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Батырова Екатерина Альбертовна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - английский
  • английский - русский
  • испанский - русский
  • немецкий - русский
Специализации:
  • Техника
  • Юриспруденция
  • Медицина
  • Гражданское право
  • Новации и технологии
Образование: ПНИПУ-Иностранные языки, лингвистика и перевод
Квалификаци: Курсы локализации программного обеспечения в Германии, Университет Анхальт
Опыт: Волонтерская деятельность: 1.Февраль 2016 г. - Работа с немецкой делегацией из города Дуйсбурга на 11 межрегиональной ярмарке-фестивале народных промыслов и авторских изделий ручной работы: перевод презентации экспонатов мастерской для инвалидов города Дуйсбурга. 2.Июнь 2017 г. -Работа с делегацией из Дуйсбурга на международной конференции «Архивы без границ»: перевод шушутажом участникам делегации. 3.Август 2017 г. - Перевод в образовательно-методическом центре «Пермская краевая школа медицины катастроф» на цикле «Политравма»: сопровождение немецких студентов в г.Пермь. Устный перевод с/на английский язык: 1.Июнь 2016 г; июнь 2017 г. - Работа волонтером на мероприятии «Ралли Париж-Пекин»: помощь ведущему с переводом, а также помощь участникам при ориентировании в городе. С августа 2018 г. по настоящее время - ООО «Линкс Динамикс». Должность – переводчик-редактор. Устный и письменный перевод документации различных тематик, а также официальных документов. Нотариальное заверение, оформление апостилей, ведение документации, редактура переводов.
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!