[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Вахтина Настасья Юрьевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • французский - русский
  • английский - русский
  • итальянский - русский
  • русский - французский
Специализации:
  • Анатомия и физиология
  • Медицина
  • Индустрия
  • Искусство
  • Psychology
Образование:  2000: Санкт-Петербургский государственный Университет, кандидатская диссертация «Становление интонационной системы в раннем детском возрасте». Степень кандидата филологических наук  1995-1999: Очная аспирантура на кафедре общего языкознания СПбГУ  1984-1989: Санкт-Петербургский государственный Университет, филологический факультет, диплом с отличием. Квалификация: филолог-романист, переводчик, преподаватель французского языка и литературы
Квалификаци:
Опыт:  2008 – по настоящее время: переводчик в Институте остеопатической медицины (перевод переписки, документов, статей, докладов; устный перевод иностранных семинаров, конференций, переговоров)  2007- по настоящее время: референт-переводчик во французской компании «Жейсмар» (оборудование для строительства и содержания железных дорог). Перевод технической документации, устный последовательный перевод при обучении персонала и на переговорах.  2004-2007 гг. ассистент-переводчик технического директора в строительной компании VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS  1996 г. ассистент-переводчик в строительной компании IMPREGILO
Отзывы:
Хорошо
итальянский - русский, Техника
Сделано качественно и в срок. Рекомендую!
итальянский - русский, Медицина