[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Кирсанова Светлана Владимировна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - французский
  • французский - русский
  • русский - немецкий
  • немецкий - русский
Специализации:
  • Индустрия
  • Банковское дело
  • Металлургия
  • Техника
  • Энергетика
Образование: 1985 - 1990 гг. - ЛГПИ им. А.И. Герцена, факультет иностранных языков, специализация - французский и немецкий языки
Квалификаци: 2003 - 2005 гг. - РГПУ им. А.И. Герцена, Лингвистический центр, отделение английского языка
Опыт: 1997 - 2001 - переводчик рабочей группы совместного предприятия Сименс-ЛМЗ, перевод технической документации (сборка, сварка, механическая обработка), сопровождение производства 2002 - по настоящее время - переводчик отдела газовых турбин и парогазовых установок ЛМЗ (перевод технической, финансовой, юридической документации, проведение переговоров, в том числе с учаcтием руководства высшего уровня Сименс и ЛМЗ - Директора ЛМЗ и Генерального Директора концерна "Силовые машины", прием делегаций, телефонные переговоры с Германией, командировки в представительства фирмы Сименс в Германии)
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!