[Переводчик Лариса Брандт]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Языковое: - Устный перевод в области медицины, социальной и юридической областях, Метрополь, Дания (2010) - Магистр в области французского языка, Роскилле университет, Дания (2001) - Переводчик научно-технической литературы в области электроники, радиоэлектроники, связи и т.д. (французский язык), Радиополитехникум (1977) Техническое: - Магистр в области географии, Роскилле университет, Дания (2001) - Изучение географии франкоязычных стран (арабские и африканские страны, Франция), Технический университет Лилль 1, Франция (1998) - Инженер-электрик в области автоматики, Технический университет, Санкт-Петербург (1983) - Техник-радист (преподавание всех технических предметов велось на французском языке), Радиополитехникум, Санкт-Петербург (1977) |
| Квалификаци: | 2007 - Устный перевод, ЦНТИ "Прогресс", СПбГУ 2006 - Мастерство письменного перевода, ЦНТЭИ "Прогресс", Союз переводчиков России |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Письменный перевод: инструкции по эксплуатации, документы, патенты, отчеты, статьи, уставы, судебные документы, описания проектов, контракты, веб-страницы, средства СМИ и речи политических деятелей. Устный перевод: переговоры, семинары, интервью, заседания совета директоров, консультации у врача, судебные переводы, технические выставки, телефонные переговоры. |
| Отзывы: |
Ларисочка, как всегда, профессионал! Спасибо!
датский -
русский,
Гражданское право
|