[Переводчик Боловина Анастасия]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2004-2009 г. - Астраханский государственный университет, факультет иностранных языков. Специальность: учитель немецкого/английского языков. |
| Квалификаци: | апрель 2010 – май 2010 г. - интенсивный курс конференц-перевода (продвинутый уровень; английский язык) Центр переводоведения и синхронного перевода АГУ. Июль 2011 – V Международная Летняя Школа Перевода (Союза Переводчиков России). Январь 2012 – февраль 2012 - «Использование Web 2.0 в обучении немецкому языку», семинар повышения квалификации Немецкого культурного центра им. Гёте в России 01.03.12 – 02.11.12 курсы профессиональной переподготовки «Менеджер нефтегазового предприятия» (Астраханский государственный технический университет). |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 25.08.2009 - 05.04.2011 – секретарь Астраханской торгово-промышленной палаты Обязанности: прием и отправка корреспонденции, перевод иностранной корреспонденции, ведение табеля, прием посетителей, распределение телефонных звонков, написание новостных статей для сайта, подготовка материалов для СМИ, выполнение поручений президента. 06.04.2011 – 09.09.2011 – специалист (переводчик-делопроизводитель) образовательного частного учреждения дополнительного профессионального образования «Корпоративный учебный центр» ЛУКОЙЛА Обязанности: письменный перевод и редактирование перевода, устный последовательный перевод, перевод с листа, регистрация учащихся, подготовка документов для OPITO, ведение документации, разработка контента сайта 27.09.2011 – 19.08.2013 – оператор ЗАО «Инспекторат Р» Обязанности: ведение документации и переписки на английском языке, составление сводки прихода судов, помощь в составлении инспекционных отчетов и их перевод Ноябрь 2011 г. по настоящее время – удаленный переводчик в переводческой компании “Gala Translations” Обязанности: Перевод текстов с немецкого на русский язык и с русского на немецкий. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |