[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Гефнер Богданна Карловна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • немецкий - русский
  • русский - украинский
  • украинский - русский
  • русский - немецкий
Специализации:
  • Маркетинг
  • Юриспруденция
  • Медицина
  • Гражданское право
  • Образование
Образование: Ужгородский национальный университет, факультет романо-германской филологии, специальность – немецкий язык и литература. Квалификация магистра лингвистики, преподавателя немецкого языка и литературы. Диплом с отличием. Ужгородский национальный университет, факультет последипломного образования, специальность – правоведение. Квалификация – юрист.
Квалификаци: Участие в международных курсах иностранных языков (стипендия DAAD) (Университет г. Аугсбург, Германия). Практические курсы устного и письменного перевода (Майенфельд, Швейцария). Участница многочисленных семинаров по теории и практике перевода.
Опыт: С 1999 года
Отзывы:
хорошо
немецкий - русский, Менеджмент
Перевод выполнен профессионально.Все в срок. Всем рекомендую.Большое Вам спасибо!!
немецкий - русский, Экономика и финансы
Отлично! Большое спасибо. Корректный перевод.
немецкий - русский, Гражданское право
Отлично
русский - немецкий, Медицина
Очень качественный перевод. Большое спасибо!
русский - немецкий, Техника
Отличный перевод. Спасибо за сотрудничество!
немецкий - русский, Техника
Спасибо за помощь! Очень выручили.
русский - немецкий, Медицина
Большое спасибо за помощь!
русский - немецкий, Литература
Перевод выполнен на профессиональном уровне! Спасибо! будем сотрудничать!
русский - немецкий, Медицина
Быстро, корректно, компетентно. Приятное общение.
русский - немецкий, Медицина
Перевод был небольшим, но сюрпризом стало то, что переводчица отказалась от оплаты, мотивируя это тем, что времени было потрачено немного и материал не был сложным. Работа при этом была выполнена на высоком профессиональном уровне. Могу об этом судить, так как представляю бюро переводов. Особенно порадовало оформление: действительно один в один. Большое спасибо Вам!
немецкий - русский, Гражданское право
Перевод готов на день раньше. Спасибо!
русский - немецкий, Медицина
Отлично
русский - немецкий,
Быстро и качественно
русский - немецкий, Медицина
Большое спасибо за перевод!
русский - немецкий, Гражданское право
Отличый перевод такого сложного текста и главеное, в срок!Спасибо!
русский - немецкий, Химия
Перевод выполнен качественно и в срок! Будем сотрудничать еще! Спасибо!
немецкий - русский, Медицина
Быстро, качественно и по хорошей цене.
русский - немецкий, Литература
спасибо за оперативность - будем обращаться еще
русский - украинский,
Быстро и качественно.
русский - немецкий, Гражданское право