[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Елена Чекан]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - румынский
  • румынский - русский
  • молдавский - русский
  • русский - молдавский
Специализации:
  • Гражданское право
  • Экономика и финансы
  • Биология
  • Юриспруденция
  • Индустрия
Образование: филологическое
Квалификаци: Авторизация переводчика румынского - русского языка Министерства юстиции РМ № 293 от 28.07.2011 г. Ссылка: http://www.justice.gov.md/public/files/file/persoane_autorizate/traducatori/2017/extras_Registru_interpretilor_actualizat_la_25.05.17.pdf
Опыт: 18 лет Более 20 лет опыта работы внештатным переводчиком переводческих бюро и других организаций по совместительству: коммерческая документация (договоры, соглашения, предложения, рекламации, деловая переписка и прочее); юридическая документация (проекты законодательных актов, постановлений правительства); учредительные и другие документы предприятия (уставы и договоры, соглашения, лицензии, решения суда, доверенности, свидетельства о регистрации и другие); научно-техническая документация (материалы сайтов, статьи, отчеты и доклады, книги, руководства по эксплуатации оборудования, справочники, учебники и пр.); материалы по медицине и фармацевтике.
Отзывы:
Отличная работа
русский - румынский, Гражданское право
Качественно и быстро. Благодарю за сотрудничество!
русский - молдавский, Гражданское право
Все хорошо.
русский - румынский, Гражданское право
Качественно и быстро, работой очень довольны
румынский - русский, Гражданское право
Спасибо за быстрый и качественный перевод !!
русский - румынский, Гражданское право