[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Соболева Наталья Викторовна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - испанский
  • испанский - русский
  • каталанский - русский
Специализации:
  • Корпоративное право
  • Гражданское право
  • Путешествия, туризм
Образование: 1992г.- 1997г. Иркутский государственый лингвистический университет. Филология английского языка. Получен красный диплом.
Квалификаци: 1999г.- 2004г. Официальная школа иностранных языков, Лас Пальмас дэ Гран Канария, Испания Полный курс обучения испанскому языку. Получен сертификат об окончании курса. 2002г.- 2005г. Официальная школа иностранных языков, Лас Пальмас дэ Гран Канария, Испания Курс обучения немецкому языку. Получен сертификат об окончании курса.
Опыт: 2007г.- по наст. время: внештатный переводчик текстов различной тематики: специализация- юридическая тематика и юридические документы, а так же: образование и психология, туристическая деятельность. Примеры крупных проектов, выполненных в последнее время: апрель 2012: перевод текстов, связанных со строительной промышленностью заказчик: «Текдом», 43870- Ампоста (Таррагона), Испания май 2012: перевод текстов по микробиологии, подготовка к международной выставке заказчик: «Лаборатории Микрокит», 28210- Вальдеморийо(Mадрид), Испания
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!