[Переводчик Федосеева Александра]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Инженер по специальности "Управление и информатика в технических системах", МАИ (выпуск 2010). Лингвист-переводчик по специальности "Перевод и переводоведение", ИИЯ МАИ (выпуск 2010). |
| Квалификаци: | Bedfordshire University (http://www.beds.ac.uk/). Летние курсы "English for study". |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Начало переводческой деятельности 2010г. За последние 3 года работала в следующих местах: ОАО РСК МиГ - Сотрудничество с инженерами индийских ВВС по усовершенствованию старой версии одного из истребителей МиГ. Последовательный и письменный двусторонний перевод, в том числе, технической документации. Работа на различного рода участках: начиная от стадий гравировки, сборки жгутов и др. мелких деталей, заканчивая цехом сборки основных, каркасных деталей летательных аппаратов. Приобретен навык изучения узко-профильной лексики за кратчайший период времени, а также, сотрудничества с людьми отличной культуры. ОАО МИЭА - Работа по внутреннему совместительству в информационном отделе. Письменный перевод технической документации, статей, стандартов и т.д., а также, документации по тематике контроля качества, стандартизации, сертификации, бухгалтерии, договоров и т.д. Последовательный перевод: неоднократно принимала участие в переговорах с французскими и английскими отраслевыми представителями на тему юридических, экономических и технических вопросов. Кроме того, принимала участие в web-инарах по обучению персонала авиационным стандартам. Кроме того, подработка в виде переводов обучающей литературы 1С Бухгалтерии. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |