[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Амрахлы Руслан Расулович]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • турецкий - русский
  • русский - турецкий
Специализации:
  • Корпоративное право
  • Индустрия
  • Техника
  • Социология
  • Медицина
Образование: Бакинский Государственный Университет, Факультет Социальных Знаний и Психологии, Социолог, 1994-1998
Квалификаци: РУССКИЙ (свободно), АНГЛИЙСКИЙ (свободно), ТУРЕЦКИЙ (свободно), АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ (свободно), АРАБСКИЙ (хорошо), УКРАИНСКИЙ (хорошо), ПЕРСИДСКИЙ (хорошо). + + + *Краткосрочный курс украинского языка, «Центр Переводческих и Лингвистических Услуг АТТ» (Анкара, Турция), 2007; *Курс углубленного изучения турецкого языка, «Центр Переводческих и Лингвистических Услуг АТТ» (Анкара, Турция), 2007; *Полный курс английского языка, Фонд Поддержки Молодежи (Азербайджан), 2004; *Учебные курсы языка и техники безопасности, Учебный Центр «British Petroleum» (BP-Азербайджан), 2003; *Полный курс английского языка, Совместный проект Министерства Спорта и Молодежи Азербайджанской Республики и Общественного Движения Просвещение Молодежи, 2001; *Специализированный курс английского языка, Межшкольный образовательный центр №2 г. Сумгаита (Азербайджан), 1992-1994; *Арабский язык, Дом Культуры г. Сумгаита (Азербайджан), 1990-1992
Опыт: *ООО «ПЕРЕВОДОВ-Сургут» (Сургут, Россия), Директор, 2009-2010; *"TranSet” Центр Переводов и Инноваций (Сумгаит, Азербайджан), Заведующий, 2008-2009; *«Центр Переводческих и Лингвистических Услуг АТТ» (Анкара, Турция), Переводчик, 2007; *Общественное Движение Просвещение Молодежи, Центр Научных Исследований (Баку, Азербайджан), 2004-2007; *McDermott Caspian Contractors Inc., Подразделение Морских Трубопроводов, Пожарный Надзиратель - Помощник по Технике Безопасности, 2003-2004
Отзывы:
Перевод выполнен качественно и своевременно!!!
турецкий - русский, Техника
отлично, спасибо за сотрудничество
русский - турецкий,
Спасибо Вам огромное за оперативность и качество!!! Перевод выполнен на самом высшем уровне!!!
русский - турецкий, Гражданское право
Спасибо за хорошую работу!
турецкий - русский, Техника
Спасибо Руслану за оперативную и качественную работу! Будем сотрудничать!
русский - турецкий, Гражданское право
Отличная работа, оперативно и качественно. В дальнейшем непременно будем обращаться.
турецкий - русский,
Человек дважды пропал, второй раз с концами, тем самым дважды сорвав намеченный старт проекта.Взял деньги 50%. Так что все отзывы этого исполнителя я думаю он сам и написал.
русский - турецкий, ИТ
Выполнено всё быстро и качественно.
турецкий - русский, Гражданское право
Отличная работа, превосходное знание медицинской тематики и терминологии. Точное соблюдение оговоренных сроков. Спасибо огромное Руслану за оказанную помощь в данном сложнейшем проекте. Бюро переводов Переводчик, Кемерово
турецкий - русский, Медицина
Переводчик быстро откликнулся, вовремя выслал переведенный документ. Перевод качественный, форматирование и оформление - на высшем уровне, большое спасибо!
русский - турецкий,
Человек в принципе не знает турецкий, даже на хорошем школьном уровне. Если не верите отзыву, дайте человеку перевести абзац на пробу, и убедитесь в этом сами. Потрясающе безграмотный, прямо удивительно безграмотный. Исполнителей 20 я здесь находил, всегда плачу вперед и не переживаю за качество. Здесь я впервые потерял деньги, нервы и время совершенно впустую.. Если нужно, могу выслать образцы перевода данного исполнителя, чтобы убедились, ужаснулись и посмеялись.
русский - турецкий, ИТ
К сожалению, 10 положительных отзывов, как оказалось, не является гарантией, такое ощущение что переводчики пишут их себе сами. Руслан взял перевод в работу, выполнил часть перевода, получил предоплату, далее сорвал сроки, не доделал работу до конца и просто перестал выходить на связь. В переводе оказалось много неточностей, части текста не переведены, некоторые похожие файлы просто скопированы. Просьбы завершить работу и исправить ошибки остались без ответа. Контакт с переводчиком только через почту, телефоны все время вне зоны доступа. Стыдно за таких "коллег".
турецкий - русский, Экономика и финансы
Выражаю огромную благодарность Руслану за работу, выполненную на высоком профессиональном уровне. Немного сроки пришлось отодвинуть, но будем считать, что имели место форс-мажорные обстоятельства. Непременно продолжим сотрудничество.
турецкий - русский, Гражданское право
Хочу опровергнуть выше написанные негативные отзывы об этом переводчике, перевод сделан очень быстро и качественно, а главное за очень адекватную цену, говорю это как переводчик Турецкого-Английского, очень довольна сотрудничеством! Спасибо, Руслан, очень выручили, буду обращаться только к Вам!
турецкий - русский,