[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Черкасова Наталия Александровна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - английский
  • английский - русский
Специализации:
  • Техника
  • Металлургия
  • Медицина
  • Индустрия
  • Новации и технологии
Образование: 1. Воронежский государственный технический университет (ВГТУ).1990-1995. Специальность: Инженер-механик по обработке металлов давлением 2. Воронежский государственный университет (ВГУ). 1995-2000. Специальность: лингвист, специалист по межкультурной коммуникации (англ.яз.)
Квалификаци: Отделение референтов-переводчиков при ВГТУ (1994г.), защита диплома по специальности на англ.яз.
Опыт: Свыше 7 лет. Переводчик-фрилансер в бюро переводов "Марка" (Воронеж)(юриспруденция, техника, реклама, медицина), "Юнитранс" (Ульяновск) (станки с ЧПУ).Частные переводы по различным областям медицины.Долгосрочный проект переводов по экзоскелетам. На протяжении 7 лет сотрудничаю с инженерно-консалтинговой компанией "Солвер" по переводам технической документации станков и другого оборудования с ЧПУ.
Отзывы:
Хороший перевод.
английский - русский, Медицина