[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Васюра Сергей Борисович]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • китайский - русский
  • русский - китайский
  • русский - русский
  • русский - русский
Специализации:
  • Техника
  • Экономика и финансы
  • Юриспруденция
  • Медицина
  • Путешествия, туризм
Образование: Образование: 2004-2009гг. Амурский гуманитарно-педагогический университет, институт филологии, специальность: учитель немецкого языка с дополнительной специализацией китайский язык. Форма обучения – дневная.
Квалификаци: -23.07.2006-18.08.2006гг. стажировка по китайскому языку в г. Цзямуссы, длительность 1 месяц. -05.03.2007-30.06.2007гг. стажировка по китайскому языку в г. Цзямуссы, длительность полный учебный семестр.
Опыт: 2007-2010гг.-частные переводы; 2012- наст вр - ООО Дальхабдизель, переводы с китайского на русский и наоборот, тематика электротехника, техника, деловая корреспонденция.
Отзывы:
Клиент доволен переводом. Переводчик исполнил все в срок.
русский - китайский, Медицина
Перевод выполнен качественно и в оговоренные сроки. Буду обращаться.
русский - китайский,
Спасибо Сергею за своевременный перевод. Переводчик очень профессиональный. Сработались отлично. Претензий по переводу нет. Кому нужно сделать перевод вовремя и на высшем уровне - обращайтесь к Сергею!!!!
китайский - русский, Электроника
Клиент доволен переводом. Будем работать дальше!
китайский - русский, Экономика и финансы
Очень понравилось сотрудничество с автором, все быстро, четко, грамотно. Рекомендую. Спасибо!
русский - немецкий, Экономика и финансы
Большое спасибо! Перевод выполнен в срок. Претензий от клиента не было.
китайский - русский, Гражданское право
Сергей Борисович неоднократно зарекомендовал себя положительным образом. Высокое качество и скорость перевода. И, что очень необходима, - всегда на связи по любому вопросу. Рекомендую.
русский - китайский, Медицина
Отличный перевод. сотрудничаем дальше
китайский - русский,
Спасибо, работаем дальше!
русский - китайский, Химия
Спасибо вам за оперативность и качественный перевод! Будем сотрудничать!
русский - китайский, Пищевая
Переводчик быстро отреагировал, перевел хорошо, заказчик сам китаец, который знает русский - перевод одобрил
китайский - русский, Гражданское право
Отличная качественная работа точно в срок. Буду рада дальнейшему сотрудничеству.
китайский - русский, Гражданское право
Сергей сделал перевод отличного качества, и даже немного раньше срока. Мы очень ценим пунктуальных переводчиков, теперь будем обращаться только к нему.
китайский - русский,
Перевод выполнен в оговоренный срок, качественно.
русский - китайский, Медицина
Спасибо, все хорошо, сроки соблюдены.
русский - китайский, Пищевая
Отличный перевод, выполнен качественно, правильно оформлен, предложены варианты слов для более точной передачи контекста. Хорошая обратная связь. Рекомендуем!
русский - китайский,
Сергей выполнил перевод быстро и вовремя. Качеством мы тоже довольны, перевод получили выверенный, без ошибок. Спасибо! будем сотрудничать! Бюро переводов ВК
русский - китайский,
Все хорошо и в срок!
русский - китайский,
Перевод выполнен качественно и своевременно!!!
русский - китайский,
Быстро отреагировал, быстро перевел, качеством довольны
китайский - русский, Гражданское право
Отличный качественный перевод точно в срок.
русский - китайский, Гражданское право
Отлично, как всегда.
китайский - русский, Транспорт