[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Рябоконь Ирина Николаевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • итальянский - русский
  • русский - итальянский
Специализации:
  • Журналистика
  • Индустрия
  • Недвижимость
  • Путешествия, туризм
  • Строительство
Образование: Высшее экономическое Сертификат Университета г. Сиена (Италия)
Квалификаци: Certificato di Italiano come lingua Straniera. Livello Quattro C-2. Получен данный Диплом в Università per Stranieri (Siena, Italia)
Опыт: 1987 – 1990 – Экономист финансового отдела Предприятия "Зарубежатомэнергострой», г. Москва 1991 – 1992 – Главный бухгалтер СП «Старый Замок», г. Красногорск, Московская область 1992 – 1997 – Главный бухгалтер ИЧП «Контраст», г. Москва 1997 – 1998 – Переводчик, туристический гид в Италии 1998 – 2000 – Менеджер продаж телефонной компании «GSC» г. Прато (Италия) 2001 – 2002 – Сотрудничество с различными бюро переводов городов Болонья, Бреша, Имола в качестве переводчика 2003 – 2004 – Секретарь, агент агентства по продаже недвижимости «Studio Casa S.r.L» в г. Бреша 2004 – 2005 – Консультант по рекламе фирмы «NPL Consulting», продажа мебели в г. Милан 2005 – 2006 – Межкультурный посредник в школах провинции города Варезе Ассоциации ANOLF. 2006 – 2008 – Сотрудничество с агентством по переводам «Studio Sandonà» в городе Милане в качестве переводчика 2008 – 2012 – Сотрудничество с фирмой BIREL SpA, г. Лиссоне (Милан) в качестве переводчика 2012 – 2015 – Удаленное преподавание итальянского языка через программу Skype 2015 – по настоящее время – Компания "Ваш репетитор". Преподавание итальянского языка в г. Краснодаре. 2016 – по настоящее время – Сотрудничество с фирмой «Еврономер» в качестве переводчика, г. Краснодар
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!