[Переводчик Зюликова Татьяна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект
Специализации:
  • Литература
  • Детская литература
  • Биография
  • Религия
  • Путешествия, туризм
Образование: Институт международных связей (Екатеринбург, 2004-2009, красный диплом) Факультет: лингвистика и перевод
Квалификаци:
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
  • немецкий - русский
Опыт: Март 2012 – до настоящего времени (en>ru) – переводчик художественной литературы в Школе перевода Владимира Баканова http://bakanov.org/translators/414/ Октябрь 2009 – февраль 2013 (en>ru, de>ru, ru>en) – Расшифровка аудио и видео, перевод и редакторская правка статей об искусстве для художника Евгения Козлова и Ханнелоре Фобо (Германия) http://www.e-e.eu Июль 2009 – до настоящего времени (en>ru) – перевод официального сайта, статей и книг по индуизму для индуистской религиозной миссии «Бхактиведанта» (США) http://www.prabhuji.net Февраль 2012 (en > ru) – перевод статей о йоге, аюрведе и здоровом образе жизни. Октябрь 2011 – февраль 2012 (ru > en) – перевод письменных экзаменационных работ по кундалини-йоге (тренинг Гуру Раттаны). Октябрь 2011 – ноябрь 2011 (en > ru) – перевод статей о индийской мифологии для сайтов издательства «Йога-Экспресс». Сентябрь 2011 – октябрь 2011 (ru > en) – перевод статей для сайта знакомств. Июнь 2011 – август 2011 (en>ru) – перевод текстов об истории известных брендов. Июнь 2010 – сентябрь 2010 (en>ru) – перевод автобиографии йога “Infinite Grace” (Swami Rajarshi Muni, LIFE Mission Publications). Февраль 2010 (de>ru) – перевод роликов и статей о краш-тестах детских автокресел для интернет-магазина детских автокресел http://www.avtokresel.net Декабрь 2009 – январь 2010 (en>ru) – Перевод книги по сикхизму «Священный Джап Джи» для сайта издательства “Йога Экс-Пресс» http://bhajan.narod.ru/sikh/JJS/book.htm Октябрь 2009 (en>ru) – Перевод статей о сикхизме для сайта http://www.lighttravel.org Август 2008 – октябрь 2008 (en>ru) – Перевод видеопрограмм и фильмов. (Темы включают: кулинарию, рыбалку, садоводство, дизайн, автомобили, аудио- и видеосистемы)
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!






Яндекс.Метрика