[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Коптева Анастасия Валерьевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • английский - русский
  • русский - английский
  • русский - итальянский
  • итальянский - русский
Специализации:
  • Юриспруденция
  • Экономика и финансы
  • Искусство
  • ИТ
  • Маркетинг
Образование: Московский государственный лингвистический университет, г. Москва. Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Переводческий факультет. Специальность: Перевод и переводоведение (итальянский, английский). Форма обучения: Дневная/Очная. Алтайская государственная педагогическая академия. Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Лингвистический институт. Специальность: Перевод и переводоведение (английский, немецкий). Форма обучения: Дневная/Очная.
Квалификаци: Generl English. INTO University of East Anglia, London, (2010, 2011) Менеджмент и экономика. Лицей № 130 "РАЭПШ", г. Барнаул
Опыт: Фонд "Арабско-евроазиатское Содружество" Москва, www.istithmarus.com/ Переводчик (английский-русский, русский-английский), Помощник руководителя • Выполнение переводов технической, экономической, финансовой и юридической документации с/на английский язык; • Подготовка и перевод различных финансовых, аналитических, юридических и отчетных документов; • Переводы и ведение текущей электронной переписки с/на английский язык; • Ведение переговоров с клиентами и партнерами, в том числе телефонных и Skype; • Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; • Служба поддержки клиентов; • Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот); • Прием и распределение телефонных звонков; • Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании; • Осуществление взаимодействия с деловыми партнерами, государственными органами, представителями сотрудничающих компаний; • Выполнение личных поручений руководителя; Translation Pro Москва Переводчик (английский-русский, русский-английский) • Устный последовательный перевод переговоров • Помощь в общении с представителями торговых организаций (тематики – приборы слежения, внутренняя безопасность+металлургия, косметика/парфюмерия, маркетинг) БП «Dialect-city» Москва Переводчик Письменные и устные переводы (инвойсы, апостиль, металлургия, инструкции по эксплуатации, художественные тексты); Проведение и организация экскурсий по г. Москва и г. Санкт - Петербург Teebitex Москва, www.teebitex.com Переводчик (английский-русский, русский-английский) Teebitex * Устный последовательный перевод; * Перевод веб-сайта компании и его публикация * Перевод брошюр и буклетов компании * Организация участия компании в выставках * Составление и перевод продажных текстов, коммерческих предложений; * Переводы текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческих предложений, электронных писем); * Ведение переговоров с клиентами и партнерами; * Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; * Служба поддержки клиентов; * Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот); * Прием и распределение телефонных звонков; * Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании; * Помощь в регистрации ООО (составление полного пакета документов, поиск офиса и т.д.) Abbyy Lingvo Москва Письменный переводчик (английский-русский, русский-английский) Перевод текстов рекламных кампаний (косметика, парфюмерия) Johnson & Johnson Москва, www.jnjru.ru Переводчик • Устный последовательный перевод переговоров • Помощь в общении с представителями торговых организаций (тематика – маркетинг, фармацевтика) PromoArrow Алтайский край, www.promoarrow.com Переводчик (английский-русский, русский-английский), клиент-менеджер • Выполнение переводов технической, экономической и юридической документации с/на английский язык; • Составление и перевод продажных текстов, коммерческих предложений; • Переводы текущей электронной переписки с/на английский язык (коммерческих предложений, электронных писем); • Ведение переговоров с клиентами и партнерами; • Ведение компьютерного реестра всех клиентов, сайтов и приложений; • Участие в планировании и организации работы компании, планирование и организация встреч и переговоров руководителя; • Служба поддержки клиентов; • Работа с документацией (внутренний и внешний документооборот); • Прием и распределение телефонных звонков; • Подготовка презентаций, совещаний, переговоров, встреча гостей и клиентов компании; Shan Foods Пакистан Переводчик-стендист на выставке World Food Moscow (английский-русский, русский-английский) • Устный последовательный перевод переговоров (в том числе и телефонных) • Перевод документации с/на английский язык • Экскурсии по г. Москва и г. Санкт - Петербург
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!