[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Хисматуллина Гульназ Ильясовна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - итальянский
  • итальянский - русский
  • русский - французский
  • французский - русский
Специализации:
  • Гражданское право
  • Экономика и финансы
  • Путешествия, туризм
  • Юриспруденция
  • Банковское дело
Образование: Диплом с отличием об окончании Бирского государственного педагогического института по специальности "Преподаватель французского и английского языков",1999 г.
Квалификаци: Диплом с отличием об окончании Государственного техникума гостиничного и ресторанного бизнеса, г. Джанола, Италия. Сертификат, подтверждающий владение итальянским языком на уровне ТРИ-С1, выданный Университетом для иностранцев г. Сиена, Италия
Опыт: 1999-2005г. переводчик по языковым парам французский-русский, русский-французский,английский-русский, итальянский-русский в агентстве переводов "Натали",г.Набережные Челны; с января 2012г. переводчик по языковым парам итальянский-русский, русский- итальянский,французский-русский,русский-французский в агентстве переводов Diplomatic Translations,Швейцария; с апреля 2013г. переводчик по языковым парам итальянский-русский, русский- итальянский в агентстве переводов Passo avanti, Екатеринбург.
Отзывы:
быстро и оперативно
итальянский - русский,
Перевод выполнен максимально грамотно, качественно и оперативно! Спасибо огромное!
итальянский - русский, Гражданское право
Огромное спасибо, Гульназ, за профессионализм и быстрый отклик. С Вами приятно работать!
итальянский - русский,
Перевод выполнен качественно и точно в срок.
русский - итальянский, Экономика и финансы
Выполнено хорошо и в оговоренные сроки.
русский - итальянский, Образование
Гульназ, большое спасибо за перевод. Выполнен профессионально, в срок. С удовольствием буду продолжать сотрудничество.
русский - итальянский, Экономика и финансы
Отличный переводчик, всем рекомендую!
русский - итальянский,
Отличный перевод, спасибо!
русский - итальянский,
Благодарю за оперативность, внимательность по срокам и качество исполнения! Буду рада обратиться вновь и рекомендую всем, кому нужен высококачественный профессиональный перевод.
русский - итальянский, Гражданское право
Большое спасибо!
Сделала быстро,грамотный перевод, ни одна мелочь не упущена, перевод полностью соответствует оригиналу.
русский - итальянский, Гражданское право
Качественный выверенный перевод. Рекомендую
русский - итальянский,
Отличный быстрый и качественный перевод.Огромное спасибо! Будем работать еще!
русский - итальянский,
Качественно, быстро! Спасибо!!!
итальянский - русский,
Спасибо!
итальянский - русский,
Как всегда отлично!
русский - итальянский, Гражданское право
Качеством и оформлением перевода остались довольны. Работа выполнена раньше срока, что тоже порадовало. Будем обращаться снова.
французский - русский,
Все хорошо.
русский - итальянский, Образование
Очень довольны качеством переводов, оформлением и скоростью выполнения заказов. Всё на высшем уровне, спасибо! Будем рады продолжению сотрудничества.
итальянский - русский, Гражданское право