[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Харитонова Елена Юрьевна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • английский - русский
  • немецкий - русский
  • русский - немецкий
  • русский - английский
Специализации:
  • Индустрия
  • Корпоративное право
  • Юриспруденция
  • Техника
  • Маркетинг
Образование: 2000-2005 Самарский государственный университет Специализация: Зарубежная филология (немецкий язык и литература) Основной иностранный язык: немецкий, второй иностранный язык: английский Квалификация: Филолог. Преподаватель.
Квалификаци: 2002-2005 Самарский государственный университет Специализация: Зарубежная филология (немецкий язык и литература) Квалификация: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации.
Опыт: Переводчик/редактор переводов с английского и немецкого языка. Специализация: деловая коммуникация, корпоративное право, техника, маркетинговые исследования, содержание сайтов · Профессиональный переводчик, стаж работы 15 лет, · Среди конечных клиентов такие компании, как «Газпром», Geberit, Urwerk и другие ведущие мировые компании, · Сертифицированный переводчик ProZ.com в паре английский-русский Освоила строительно-монтажную и частично пищевую тематику, работая устным и письменным переводчиком на объектах: - «Балтика-Самара» (немецкий): монтаж производственной линии, - «ИКЕА-Самара» (английский): общестроительные работы, механика, электрика, протоколы совещаний, ОТ и ТБ, проектная и рабочая документация. Отзывы: http://www.proz.com/wwa/1812265 http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread26512.htm
Отзывы:
Перевод выполнен
русский - английский, Техника