[Переводчик Карбонелл, Лино]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Факультет иностранных языков.Гаванский университет. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | ЭСТИ (Государственное бюро переводов Республики Куба) Референт-переводчик С сентября 2007 по 31 декабря 2011. Анализ и обработка иностранных документов. Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, аннотирование документов, устный перевод, экспертная оценка, перевод сайтов и кинофильмов. Переводы инструкции на/с испанский (-ого) язык (а). Сферы перевода: бизнес, экономика, юриспруденция, туризм, образование, IT. Осуществление понимания между иностранными гражданами и гражданами РФ на английском, испанском и русском языках. Письменный перевод текстов с экономическим и юридическим содержанием на/с испанский (-ого) язык (-а). Координатор переводческого отдела (русский и испанский языки) С ноября 2009 по октябрь 2011. Устные и письменные переводы, координация персонала, корректировка письменных переводов. Составление графиков встреч визитов зарубежных государственных делегаций. Переводы на встречах. Осуществление международных звонков заграницу, перевод на конференциях, во время бизнес-переговоров. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |