[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Байменов Чингиз Бекбулатович]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • фарси - русский
  • русский - фарси
Специализации:
  • Авиация и космонавтика
  • Медицина
  • Транспорт
  • Криминология
  • ИТ
Образование: 2012: Астраханский государственный университет (лингвист-переводчик) (диплом)
Квалификаци: Стажировка в иранском университете (сертификат) 1 место на Всероссийской олимпиаде по фарси (грамота)
Опыт: Июль 2012 – февраль 2013: переводчик фарси Астраханской Торгово-промышленной палаты Осуществление письменного перевода документов с фарси. Прием делегаций из Ирана, обеспечение перевода на выставках, встречах и других мероприятиях Март 2013 – июль 2013: переводчик фарси Генерального консульства Исламской Республики Иран в г. Астрахань Осуществление письменного перевода дипломатической корреспонденции, документов. Обеспечение устного перевода на встречах консульского корпуса. Сентябрь 2013 – февраль 2014: менеджер по продажам/переводчик иранской компании «Тисаман». Осуществление продаж. Обеспечение перевода на встречах руководства. Выезд в командировки Апрель 2014 – Август 2015: переводчик фарси Астраханской Торгово-промышленной палаты Прием делегаций из Ирана, обеспечение синхронного и последовательного перевода на форумах, выставках и других мероприятиях. Осуществление письменного перевода документов с фарси (официальных писем, таможенных документов, судебных актов, уставов и т.п.) Август 2015 – по сей день: переводчик, зарегистрированный в качестве ИП Обеспечение синхронного и последовательного перевода на международных мероприятиях, проводимых в России, Иране и Казахстане. В том числе синхронный перевод на следующих мероприятиях: - Третья встреча глав компетентных органов по контролю за наркотиками - Шестое совместное пятистороннее заседание администраций портов Прикаспийских государств - Ирано-Российский бизнес-форум в рамках выставки товаропроизводителей Ирана - Заседание лидеров молодежных организаций стран Каспийского региона - Ежегодное заседание Международного совета делового сотрудничества торгово-промышленных палат Прикаспийских государств «Деловой Каспий» Регулярные командировки в Исламскую Республику Иран с промышленными предприятиями РФ (в том числе ООО «Уральские локомотивы», ОАО «ССЗ «Красные Баррикады», ООО «ВАЛС») Осуществление письменных переводов для предприятий, ведущих свою деятельность на территории РФ. Осуществление письменных переводов для бюро переводов-партнеров Оказание помощи клиентам при переводе с других языков посредством привлечения других переводчиков.
Отзывы:
отлично выполнил работу!
фарси - русский, Гражданское право
Перевод выполнен на достаточном уровне
фарси - русский, Экономика и финансы
хороший перевод
фарси - русский,
спасибо за быстрый отклик и качественную работу!
фарси - русский,
Спасибо!!!
русский - фарси, Техника
супер!!!
русский - фарси,
Все быстро и качество. Спасибо
русский - фарси,
Отличная профессиональная работа.
фарси - русский, Транспорт
не очень приятно работать с данным переводчиком, сначала взял заказ, потом отказался без объяснения причин.
фарси - русский,
Быстро, грамотно! Спасибо!
русский - фарси, Корпоративное право
Положительный
фарси - русский,
Благодарны Чингизу за оперативный и качественный, надеемся на продолжение сотрудничества.
русский - фарси, Экономика и финансы
в процессе перевода отказался от проекта, чем поставил под угрозу сдачу заказа в срок.
русский - фарси,