[Переводчик Бологан Татьяна]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 1987-1992 Тираспольский государственный университет, Молдова, Специальность "Русский язык и литература" |
| Квалификаци: | Аспирантура в Западном Тимишоарском университете, Румыния. С 2004 - доктор филологических наук. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Опыт переводческой деятельности: более 15 лет. Авторизированный Министерством Юстиции Румынии письменный и устный переводчик русского и румынского языка. Тематика переводов: Экономика (деловые и торговые контракты, внешнеторговая документация, описание проектов, технико-экономические расчёты). Техника (машиностроение, строительство, медицинская и аптекарская техника, мобильная связь, печатное дело и т.д.). В том числе перевод: инструкций по эксплуатации, описаний продуктов, интернет-сайтов. Юриспруденция (нотариально заверенные договора и доверенности различного рода, официальные документы, судебные решения. Медицина (медицинские справки и отчёты, инструкций по применению лекарств), социология (статистические опросы, официальные заявления), общие и литературные тексты. |
| Отзывы: |
отлично все
молдавский -
русский,
Медицина
отлично
молдавский -
русский,
Экономика и финансы
|