[Переводчик Ponomarenko Tatiana]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | В 2011 г. Получила диплом в Московской международной высшей школе бизнеса "МИРБИС". Квалификация «Переводчик китайского языка в сфере профессиональной коммуникации». |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Трудовая деятельность: - С июля 2013г. по наст. - Агентство переводов. Внештатный переводчик китайского. Устные и письменные переводы на выставках, в судебных органах, на заводах. Осуществляла перевод на металлообрабатывающих заводах (Подольск, Миасс, Рыбинск) при пуско-наладочных, затем во время ремонтных работ для компании Финвал. Электроэрозионное оборудование компании MAX SEE (Тайвань). - С марта 2013г. по июнь 2013г. - Пекинская научно-техническая компания ARLMAS (Китай, Пекин, Чанчунь). Переводчик китайского. Сфера деятельности компании: сверхтвердые композитные материалы (искусственные алмазы и кубический нитрид бора) и оборудование на их основе. Занималась устными и письменными переводами. Тематика: технологии производства, пуско-наладочные и ремонтные работы на заводах, внешнеэкономическая деятельность. - С сентября 2011г. по январь 2013г. - Представительство компании «Гамма Капитал» (Сингапур). Переводчик китайского и английского языков с функциями менеджера ВЭД. Перевод договоров, сертификатов, инструкций с китайского/английского, ведение переговоров и переписки с индийскими и китайскими поставщиками касательно закупки сырья. Заключение контрактов, контроль платежей. Деятельность компании: осуществление посреднических услуг в области закупки реагентов для водоподготовки (EDTA, HEDP), агрохимии (перметрин, тиаметоксам, дифеконазол, цинк фосфид), ведение других проектов в сфере международной торговли. |
| Отзывы: |
перевод выполнен в срок и хорошо.
русский -
китайский,
Экономика и финансы
|