[ПРОФИЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА: Васильева Мария Петровна]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в отклике переводчика на Ваш проект!
Направления перевода:
  • русский - английский
  • английский - русский
  • немецкий - русский
Специализации:
  • Маркетинг
  • Анатомия и физиология
  • Искусство
  • Техника
  • Журналистика
Образование: РГПУ им. А.И. Герцена, лингвист-переводчик
Квалификаци:
Опыт: Опыт работы - 2 года. В качестве переводчика в штате в компании "Афая" переводила технические тексты по тематике лакокрасочные материалы: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. В качестве переводчика в бюро переводов "Терра" переводила широкий круг текстов по разным тематикам: документацию юридических лиц (устав компании, договор о поставке, договор об оказании услуг), маркетинговые тексты, а также сертификаты безопасности, фитосанитарные сертификаты, прайслисты на оборудование. Как фрилансер получила опыт перевода текстов по медицинской тематике (урология, психиатрия), по искусству (история музыки, изобразительное искусство), строительству (сейсмология, АЭС).
Отзывы:
Хороший перевод. Быстро и без ошибок.
английский - русский, Техника
Отличная работа точно в срок!
английский - русский, Кинематограф
Проект в работе, первые результаты положительные.
русский - английский, Литература