Общество с ограниченной ответственностью «Бром», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Тарасова А.Б., действующего на основании Устава, предлагает любому физическому или юридическому лицу, именуемому в дальнейшем «Пользователь», заключить договор на условиях настоящей оферты на оказание информационно-консультационных услуг.
В соответствии со статьей 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ), безусловным принятием (акцептом) условий настоящей оферты (заключением настоящего Договора) считается осуществление Заказчиком платежа в счет оплаты услуг одним из способов, указанных на странице по адресу: http://perevod01.ru/find-translator.php , в пользу Исполнителя и получение Исполнителем соответствующей информации, подтверждающего факт оплаты.
1.1. Сайт — содержимое интернет-страниц, расположенных в сети интернет на домене http://www.perevod01.ru.
1.2. Проект — интернет-страница, расположенная в сети интернет по уникальному адресу на домене http://www.perevod01.ru, содержащая данные Пользователя, включающие информацию о переводимом документе, адресе электронной почты, описании проекта, прочих данных относящихся к поиску переводчика, которые Пользователь указывает по своему усмотрению; при этом языком изложения информации может быть русский, либо английский язык.
2.1. Исполнитель обязуется оказать услуги консультирования по подбору переводчика для выполнения проекта Пользователя в виде предоставления рекомендаций, а Пользователь оплатить услуги Исполнителя.
2.2. Пользователь признает юридическую силу текстов документов, полученных по каналам связи, под которой понимается электронная почта, наравне с документами, исполненными в простой письменной форме, за исключением расторжения, внесения изменений в Договор и направления претензий.
3.1. Для начала получения услуг Пользователь в специальной форме на Сайте указывает адрес своей электронной почты и производит акцепт настоящей оферты, после акцепта оферты Пользователь получает возможность разместить свой проект.
3.2. В течение 3 календарных дней после акцепта настоящей оферты (совершение платежа) Исполнитель, но не ранее получения от Пользователя информации о проекте, размещает на специальной странице Сайта, доступ к которой имеет только Пользователь и Исполнитель, рекомендации по выбору переводчика, с этого момента услуги считаются оказанными.
4.1. Исполнитель обязуется оказать услуги качественно и срок. Оказание услуг осуществляется на русском, либо английском языке. Исполнитель не обязан оказывать услуги Заказчику, если проект составлен на любом языке, кроме русского, либо английского языка.
4.2. Исполнитель не гарантирует, что программное обеспечение, сервера и компьютерные сети, используемые Сайтом свободны от ошибок и компьютерных вирусов. Если использование Сайта повлекло за собой утрату данных или порчу оборудования Исполнитель не несет за это ответственности.
4.3. Исполнитель обязуется не предоставлять никакой персональной информации о Пользователях частным лицами и организациям, заявляющим о возможном нецелевом использовании подобной информации (рассылки несанкционированной рекламы, «спама», предоставлении информации другим лицам и тому подобное).
4.4. Акты об оказании услуг выставляются Исполнителем после оказания услуг.
4.5. Если Акт об оказании услуг не оспорен Заказчиком в течение пяти рабочих дней с момента его предоставления, то он считается подписанным Заказчиком.
4.6. Счета-фактуры выставляются Исполнителем в соответствии с законодательством РФ.
4.7. Электронные версии актов размещаются на Сайте в разделе «Акты».
5.1. Стоимость оказания услуги составляет 950 рублей (Девятьсот пятьдесят). Оплата осуществляется в форме 100% авансового платежа путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
6.1. Ничто в настоящем Договоре не может пониматься как установление между Исполнителем и Пользователем агентских отношений, трудовых отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных в настоящем соглашении.
7.1. Стороны несут ответственность за неисполнение настоящего Договора в соответствии с действующим законодательством РФ.
7.2. Исполнитель прилагает все возможные усилия для того, чтобы избежать несанкционированного использования персональных данных Пользователей.
7.3. Однако Исполнитель не несет ответственности за возможное нецелевое использование персональной информации пользователей, произошедшее из-за:
- технических неполадок в программном обеспечении, серверах или компьютерных сетях, находящихся вне контроля Исполнителя;
- перебоев в работе Сайта, связанных с намеренным или ненамеренным использованием Сайта не по назначению третьими лицами;
7.4. Исполнитель не отвечает за возможное нецелевое использование информации с Сайта зарегистрированными пользователями или иными лицами и/или организациями, которое произошло без уведомления Исполнителя с нарушением или без нарушения информационной безопасности Сайта.
7.5. Ни одна из Сторон не несет ответственности за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей, если неисполнение является следствием таких обстоятельств, как наводнение, пожар, землетрясение, другие стихийные бедствия, война или военные действия и другие обстоятельства непреодолимой силы, возникшие после заключения настоящего Договора.
7.6. В случае действия обстоятельств непреодолимой силы более 3 (трех) месяцев любая Сторона вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения своих обязательств по настоящему Договору (расторгнуть Договор).
8.1. В случае возникновения споров между Заказчиком и Исполнителем по вопросам, связанным с исполнением настоящего Договора, стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров между собой.
8.2. В случае невозможности разрешения указанных споров путем переговоров, они должны решаться в суде по местонахождению ответчика.
9.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его акцепта Пользователем, совершенным в порядке, установленным настоящим Договором.
9.2. Договор действует до момента определенного в п.3.2. настоящего Договора.
10.1. Настоящий Договор составлен на русском языке. Вопросы, не урегулированные настоящим Договором, подлежат разрешению в соответствии с действующим Российским законодательством.
Общество с ограниченной ответственностью «Бром»
Место нахождения: 107113, г. Москва, Сокольническая пл., д.4А
ИНН 7718656458
КПП 771801001
Генеральный директор ООО «Бром» Тарасов А.Б.
Наш адрес: 107113, г. Москва, Сокольническая пл., д.4А
Тел.: +7 495 223-92-37
E-mail: [email protected] с пометкой «профессиональный подбор».