буду рада сотрудничеству [email protected]

200 за справку

Данный тариф для перевода с русского на немецкий. Переведу Ваши справки - высылайте!

Готова помочь. Опыта хватает :)

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

Здравствуйте. Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. 1-я позиция в рейтинге переводчиков на этом сайте - http://perevod01.ru/top100.php Контакты: E-mail: [email protected], Skype: igorsteplinguist

-

-

Здравствуйте! Опыт перевода с 2004 по 2010 г в ассоциации переводчиков г. Кемерово. С уважением, Жанна

Вчера закончила сложную редактуру с англ.>нем. аудита фин.год.отчёта международной торг. корпорации. Есть опыт перевода фин.год.отчёта международного фармаконцерна, описаний лекарств, Немецкого стандарта по смазочным мат-лам, описей раб.процессов на станках с ЧПУ (Sulzer Pumpen), мед.научной статьи по психиатрии (Alzheimer-Demenz) для публикации в России в научном журнале и очень многого другого в основном, мед.анамнезы, юрид.договоры, стр.док-ция аэропорта в Домодедово,(вкл. документы личного порядка, тех.паспорта на машины и их регистрация, нотариально заверенные копии и справки банков и т.д.). Пока ещё ни одной рекламации не было, наоборот - зачислена постоянным Основным переводчиком нем.направления (качество оценено немецкими клиентами/носителями языка). Дополнительно нем.текст перевода проверяется моим другом, урождённым берлинцем, электроинженером по профессии, рук-лем отдела по передаче сигналов высокой частоты. Спасибо, Ольга Буракова, архитектор, член Союза Архитекторов России (СПб отделение) [email protected]

habe grosse erfahrung bei der ubersetzung russisch-deutsch und deutsch-russisch

готов взяться за работу

Готов выполнить переводы

Здравствуйте, Предлагаю свои услуги. Дипломированный специалист в области перевода. Большой опыт перевода персональных и юридических документов, уголовных дед, медицинской литературы, пособий по эксплуатации техоборудования а также литературный перевод, устный синхронный и последовательный перевод. Восемь месяцев проживаю в Германии. Выполню перевод в обговоренные кратчайшие сроки. Срок получения готового перевода устанавливаете Вы. С уважением, Рената Сафина

Все можем

Резюме Ф.И.О.: Немова Ксения Алексеевна Тел.: 8(902)-129-54-32 E-mail: [email protected] Skype: xenia_nemova Образование: 2007г. – 2012г. Ульяновский Государственный Педагогический университет им. И.Н.Ульянова, факультет иностранных языков. Специальность: немецкий, английский языки. Опыт работы: Февраль 2013 г. – по настоящее время - международное кадровое агентство ООО «Росперсонал», менеджер. Обязанности: -консультации клиентов по вопросам работы за рубежом -подбор вакансий -переписка и общение с зарубежными партнерами (ISMIRA, SIDC) -оформление договоров -оформление документов на получение виз. 2012 г.- 2013г.- преподаватель английского языка, Симбирский ресурсный центр. 2010 г. – переводчик-волонтер на германо-российском форуме «Мосты. Любовь. Самолеты». Опыт переводов публицистики, юридической документации, рекламы и текстов общей тематики, сотрудничество с центрами переводов (больше 2-х лет). Владею следующими иностранными языками: немецкий, английский языки. Дополнительная информация: свободно владею персональным компьютером как уверенный пользователь, а также следующими компьютерными программами: MS Office, Open Office, ABBYY Lingvo, Trados. Дополнительно о себе: владею такими качествами как исполнительность, ответственность, пунктуальность, умение общаться с людьми.