Добрый день! Я имею значительный опыт перевода фармацевтических документов для регистрации препаратов в стране, в частности фирмы "Pharma".

Здравствуйте, меня зовут Настя. Скорость работы около 8 страниц по 1800зн. в день. Текст вычитывается профессиональным редактором. Предоплата электронными деньгами. С уважением, Настя. +7 (952) 365-64-62 ICQ 641959185 Скайп tkachenkoanastasiya [email protected]

Добрый день! Готовы качественно и своевременно выполнить Ваш перевод по заданной тематике. Ориентировочная ставка: 200 рублей/1800 знаков с пробелами по статистике готового перевода. Точная стоимость и сроки - после ознакомления с полным объемом материала в текстовом формате. Предпочтительна оплата через Webmoney, Яндекс-деньги. Рассмотрим Ваши варианты. Обращайтесь! С уважением, менеджер компании FPM www.f-pm.ru ICQ 881-890 Skype:anna_fpm [email protected]

выполню заказ качественно и в нужные для Вас сроки имею опыт перевода медицинских текстов, участвовала в подобных проектах

Значительный опыт перевода фармацевтических документов

имею интерес

Здравствуйте. Готов взяться за работу, сделаю качественно и в сроки. Я готов сделать тестовый перевод небольшого объёма прямо сейчас, чтобы вы убедились в высоком качестве моего перевода. В совершенстве владею английским и русским. Недавно приехал из США. Участвовал во всемирно известной программе FLEX по обмену лучших англоговорящих студентов. Хорошо понимаю американский и британский сленг. Имеется 9-летний стаж работы переводчиком, и естественно имею навыки перевода текстов любой тематики. Жду вашего согласия. Надеюсь на ближайшее и продолжительное сотрудничество.

Работаю переводчиком в таможне более 5 лет. Большой опыт работы с подобными документами.Моя почта:[email protected]

кандидат медицинских наук, специализация переводов - медицина, фармацевтика

[email protected], телефон +7 910 109 04 54

высшее медицинское образование, хороший английский язык. Опыт работы с фармпрепаратами

качественный перевод в сроки

отказ

Качественный перевод. Занимаюсь переводами в данной области более 15 лет.

Здравствуйте! Имею медицинское образование и опыт выполнения подобных заказов. Хотела бы сотрудничать с Вами. Гарантирую быстрый и качественный перевод.

Пишите [email protected]

Здравствуйте! Имею опыт перевода отчетов клинических испытаний. Буду рад взяться за работу как можно скорее! С уважением, Александр

Имеется опыт перевода фармацевтических документов(1,5 года в бюро медицинских переводов "Vesalius").

кандидат медицинских наук, свыше 30 лет опыта медицинских, фармацевтических и.т.д. переводов. Опыт переводов для GlaxoSmithKline (производство, доклинические, клинические испытания). [email protected]

Здравствуйте. Имею переводческий опыт в сфере нефти и газа, техники, юриспруденции (контракты), образования и лингвистики, а также степень магистра по лингвистике английского языка. Буду рад помочь. С уважением, Бауржан.

Здравствуйте, готов выполнить перевод для Вас. Детально обо мне Вы можете прочитать на сайте translating.at.ua

Здравствуйте! Окончила ин. яз., свободно владею английским языком. Готова к сотрудничеству. мой e-mail: [email protected]

здравствуйте! перевожу медицинские (в.т.ч. фармакологические) документы более 4 лет. имею опыт переводов патентов, протоколов разработки и испытаний препаратов всех уровней. сам к.м.н., иммунолог [email protected]

Работаю только с вебмани. Приветствуется предоплата. Я врач.

качественно

по фармацевтике опыта нет, но есть желание его приобрести, а также интерес к этой области знаний

Здравствуйте! Буду рада сотрудничеству. В качестве ТЗ (тестового задания) могу выполнить перевод небольшого фрагмента текста. Почта: [email protected] Или icq: 601935707.

подробности шлите в мейл [email protected]

Какие сроки?

Готов взяться за работу. Обращайтесь: [email protected].

Выполню в необходимые сроки/Дипломированный преподаватель нем, англ. языков. [email protected]

Высокое качество, грамотность и индивидуальный подход гарантирую.

Здравствуйте! Профессиональный переводчик английского языка. Готова сотрудничать. Работаю быстро и качественно. Связь - [email protected] С уважением, Анастасия

есть опыт, уверен, что хорошо справлюсь. какие объемы работы и сроки?

Оплата почтовым переводом

Качественно, быстро! 6$ за 1800 знаков с пробелами. По предоплате. Являюсь лидером среди переводчиков freelance.ru --- Более 4-х лет переводческой деятельности. Огромный опыт по переводу сайтов, технических инструкций, статей, книг. Безупречный русский язык, умение грамотно и красиво выражать мысли. Являюсь автором книги «Learn Russian through English» - http://goodwillpublishinghouse.com/pd/learn-russian-through-english.html --- email: [email protected] Skype: translation.enru

нет

Добрый день, Занимаюсь переводом и редактированием более 7-ми лет. Основные направления: англ/ фра > рус. Основные тематики: общетехнический перевод, физика, химия, медицина и медтехника, фармакология, нефть и газ, геология, машиностроение и металлургия, автомобили и автомобилестроение, ИТ, строительство, финансы и экономика, юриспруденция, сельское хозяйство и сельхозтехника, полимеры, охрана труда и окружающей среды. Работаю в Trados 2007. Производительность по переводу ~15 стр./день. Подробное резюме вышлю по требованию logvinovgeorge@ gmail.com . Буду рад сотрудничеству. С наилучшими пожеланиями, Георгий

Есть опыт перевода сертификатов и некоторых фараматекстов. С уважением, Долгая А.А.

Наша команда готова выполнить для Вас данный перевод, с готовностью отвечу на Ваши вопросы. Спасибо за внимание! 8 905 775 70 21 Виталий [email protected]

Вижу ваше объявление давно стоит и по ходу никак не можете найти подходящего переводчика. а я весь в делах и не могу никак откликнуться на ваш проект. хотя и сейчас работаю над крупным заказом, но после окончания этого проекта (с конца следующей недели) возьмусь за вашу работу. не могу же я оставить вас в таком неловком положении - будь проклята человеческая любовь внутри меня... Хочу сказать, что 9 лет занимаюсь в области переводов. свободно владею азербайджанским, русским, английским, турецким языками, также знаю украинский, арабский, персидский языки. Работал в переводческом бюро в столице Турции в городе Анкаре, в Азербайжане, в городе Сумгаите имел свой офис по переводам, в России, в Сургуте работал директором переводческой компании. Последние два года работаю как переводчик-фрилансер (внештатный переводчик). на постоянной основе сотрудничаю с многими турецкими, российскими, азербайджанскими, украинскими переводческими компаниями, а также непсоредственными клиентами. Среди постоянных клиентов один журнал, одна газета, и один сайт, специализированные в области медицины, с кеми сотрудничаю по 4-5 лет. раньше для этих клиентов делал только переводы, потом стали доверять и самомтоятельную подготовку материалов, а последние два года и презентации, и интервью готовлю сам. в силу этого уже и прославился как медицинский журналист, и часто обращаются за переводами научных статей, а также получаю заказы от фармацевтических компаний. в частности, в связи с запретом Минздрава Азербаджанской Республики на вывоз в страну лекарственных средств без вкладышей на азербайджанском языке с 1 июня текущего года, близко участвовал в переводе аннотаций многих фирм. Если ваш заказ ожидается быть долгосрочным, буду рад ответить на ваши вопросы и обсудить дальнейшие детали сотрудничества. В любом случае желаю удачи! Не болейте!

готова работать

300

Профессиональная команда переводчиков к Вашим услугам!

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Биологическое образование, большой опыт переводов медицинской и фармакологических документов. Стоимость с английского на русский - 120 руб. за 1800 зн. с пр., с русского на английский - 150 руб. за 1800 зн. с пр. Вебмани или яндекс-деньги. Предоплата 50%. С уважением, Алевтина Контакты: E-mail: [email protected] ICQ: 287397564 Skype: sturgeon1976

есть опыт перевода фармацевтических текстов, можете прислать на пробу 1-2страницы

Здравствуйте! Имею опыт комбинированного перевода фармацевтических документов, справок, эпикризов с английского языка. Живу в Беларуси.Цена такая, потому что такой перевод имеет ряд особенностей(например, вкрапления латинского языка). Предпочтительнее платить через систему Яндекс.Деньги. Почта: [email protected]

Готов взяться за перевод необдходимых документов. Цена 300 рублей за 1800 символов (включая пробелы). Оплата веб деньги или "Вестерн Юнион". Дополнительная информация: Носитель русского языка - экономическое образование - опыт перевода текстов, устный перевод 8 лет. Опыт работы в программе Trados.

Здравствуйте, я буду рада помочь Вам с переводом. Большой опыт переводов в сфере медицины. Живу в Англии, мои переводы не оторваны от реального языка, профессиональны. Работаю быстро и качественно

Доброго времени суток!Чеканов Антон Николаевич,23 года. Выпускник факультета истории, специальность "История, английский язык". Дополнительное образование по специальности "Переводчик в сфере коммуникационной деятельности". Преподаватель, переводчик английского, турецкого, французского,испанского языков. Репетиторство-русский,английский,турецкий языки.Переводы- русский-английский,английский русский(технические тексты,политические тексты,спортивная тематика),турецкий-русский,французский-русский,испанский-русский(спортивная тематика,политические тексты). Готов предоставить услуги переводчика.Спасибо за внимание! Контактная информация: Эл. почта,msn: [email protected] Тел.: +7 (920) 987-7565

есть возможность делать 1-2 стр в день. При необходимости - больше

• Уверенный пользователь ПК • Английский “CAE” Grade B • Продвинутый интернет-пользователь • Memsource editor, SDL Trados 2007 • Продвинутый пользователь MS Office • Высшее Филологическое образование («Английский язык и литература», ДонНУ) • Высшее Экономическое образование («Финансовая деятельность», ДонГУУ)