[Переводчик Бржезинский Владимир]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 1978-1984 Московский Авиационный институт, Диплом радиоинженера |
| Квалификаци: | Мои основные языки английский и испанский. Английский: изучение в средней школе и Московском Авиационном институте с оценкой отлично, а также самостоятельное изучение (специальные языковые пособия), чтение классической и современной литературы, технической литературы и периодики. С 1992 по 2008г я работал в международных компаниях с рабочим английским языком. Испанский: занимаюсь языком с 2000 года. Имею опыт работы с переводческим ПО: SmartCAT, Memsource, OmegaT, для импорта в SDL Trados предоставляю файл .tmx |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Проекты, связанные с переводами: С начала 2020г. работаю постоянно как письменный переводчик: английский, испанский. 1992 — 2008 Работа в международных компаниях с рабочим английским языком, разрабатывал и переводил коммерческие (в том числе договора) и технические документы, переводил устно англ-рус, рус-англ на переговорах. 1990 – 1992 Устный и письменный перевод на российско-американском проекте по покупке и установке сотовой системы связи. Другие языки: не очень быстро: письменный перевод: арабский → рус, англ, испан |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |