[Переводчик Бурова Валерия]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | БИИЯМС – Балтийский институт иностранных языков и международного сотрудничества Магистр. Иностранные языки. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Трудовая деятельность: www.valeriaburova.com С 01.2009 Устный и письменный переводчик MUEHLE, Россия http://muehle-shaving.ru/ 03.2015 - наст. время Перевод рекламных и маркетинговых текстов для веб-сайта, косметика, средства для ухода за кожей и волосами Некоммерческая организация UTROS http://www.utros.org/ 09.2014 - наст. время Благотворительность, гуманизм, перевод статей Переводческая компания http://www.hoteltranslation.com/ 08.2014 - наст. время Перевод контента для веб сайтов отелей категории люкс Переводческая компания Lionbridge http://www.lionbridge.com/ 06.2014 - наст. время Перевод текстов по тематикам мода, реклама и маркетинг. Booking.com, европейская лидирующая система онлайн-бронирования отелей 03.2014 - наст. время Перевод брошюр и контента веб-сайта, маркетинг, отели и туризм (рекомендации по запросу) Итальянская компания DRASS http://www.drassgaleazzi.com/ 07 - 08.2013 Перевод юридических документов для арбитражного разбирательства в Лондоне (рекомендации по запросу) EuroLogos, переводческое агентство, Лондон http://www.eurologos.com/ 08.2012 - 02.2015 Перевод и редактура маркетинговых текстов, контрактов Агентство Ego Translating 04.2013 - 02.2015 Штатный переводчик Перевод пресс-релизов, законодательства, договоров, маркетинговых и рекламных текстов, финансовой тематики, статей и пресс-релизов по парикмахерскому искусству и моде (рекомендации по запросу) Агентство ProfPerevod (http://www.profperevod.ru/) 11.2012 - 05.2013 Нотариальное заверение сделки Деловые переговоры, строительная тематика Агентство Ego Translating 08.2012 - 04.2013 Перевод буклетов, пресс-релизов, финансовой тематики, маркетинговых и рекламных текстов, договоров Агентство Linguatext (http://lingua-text.eu/ru/glavnaya.htm) 06.2012 - наст. время Реклама, маркетинг: перевод презентаций компаний и продуктов, пресс-релизов, креативных описаний коллекций, концепций новых продуктов Для компании компания «Север» www.sever-spb.ru 07.2011 – 01.2015 Устный перевод и сопровождение партнеров компании, телефонные переговоры Агентство «Эклипс» www.eclipse-agency.com 12.2011 - 11. 2012 Письменный перевод, политика, экономика, законодательство, последовательный перевод – муз. фестиваль Северная пальмира, сопровождение гостей - артистов Агентство «Трада» http://www.trada.spb.ru/ 08.2011 – наст. время Устный перевод деловых переговоров, составление и перевод деловой документации Бизнес, торговля и строительство Частный заказ, компания CCN https://www.carboncentralnetwork.com/ 08.2011 Перевод веб-сайта, экология, бизнес/финансы, юридический перевод (общ.) Школа английского языка Skill Set www.skillset.ru 06.2011 - 09.2011 Учитель английского языка Бюро переводов Avis Rara www.avisrara.ru 07.2011 - 09.2011 Транскрипция, перевод видео материалов, маркетинг Переводческое агентство TranExpress www.tranexpress.ru 07.2011 - 04.2013 Последовательный перевод, маркетинговые опросы, деловые переговоры Бизнес, торговля, строительство Стройэнергокомплект www.stroyenergokomplekt.ru 07.2011 Последовательный перевод, деловые переговоры, помощь в поиске англоязычной информации, деловая переписка Журнал Sobaka www.sobaka.ru 04 - 05.2011 Интервьюирование, перевод и редактирование Переводческое агентство Eclectic translations www.eclectictranslations.co.uk 05.2010 - 09.2010 Перевод текстов маркетинговой направленности, перевод видеоигр TED www.ted.com С 03.2010 Сотрудничаю с всемирно известным некоммерческим фондом www.ted.com в качестве переводчика-волонтера. Перевод видеоматериалов по психологии, маркетингу, музыкальной тематике, физиологии Частный заказ 11.2010 Перевод патента на оптическое устройство Санкт-Петербургский международный экономический форум 06.2010 SPIEF 2010, www.forumspb.com Языковая поддержка и сопровождение гостей - участников форума Mixmag, музыкальный интернет журнал www.mixmag.info 04.2009 - 05.2011 Перевод публикаций и статей, перевод интервью Американо-Российский и Восточно-Европейский Совет 10.2009 - 03.2010 Предпринимательства и Торговли http://www.usrubusiness.com/ Перевод публикаций по строительной и медицинской тематике Дизайн-студии Megafirma, Nazzlesketch 01.2009 - 10.2010 www.megafirma.com, www.nazzlescetch.ru Перевод текстов маркетинговой и рекламной направленности Рекламное агентство Event Concept www.evcon.ru 01.2009 - 11.2010 Перевод текстов маркетинговой и рекламной направленности, перевод технической документации |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |