[Переводчик Шевела, Виктория,]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Автономный университет Барселоны (Испания) (Universitat Autònoma de Barcelona), Барселона (высшее), с 2005 по 2009 Специальность: бакалавр по специальности “Устный и письменный перевод” в языковой комбинации английский, немецкий и русский языки на испанский |
| Квалификаци: | Автономный университет Барселоны (Испания) (Universitat Autònoma de Barcelona), Барселона (высшее), с 2005 по 2009 Специальность: бакалавр по специальности “Устный и письменный перевод” в языковой комбинации английский, немецкий и русский языки на испанский |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Март 2008 – настоящее время Внештатный переводчик-фрилансер в различных переводческих агентствах Испании, а также Консорциуме Туризма Барселоны и других организациях. ▪ Oктябрь 2012 – настоящее время Преподаватель русского языка (“Escola Internacional de Protocol de Catalunya” и “Fundació Fem Cultura”) ▪ Февраль 2010 – мая 2012 года Устный переводчик для программы по приему мигрантов Муниципалитета Барселоны (с испанского и каталонского на русский ПРИМЕРЫ ПРОЕКТОВ В СФЕРЕ ПЕРЕВОДА • Последовательный перевод в комбинации русский-испанский на Международной неделе Рериха в Барселоне (апрель 2009) • Сотрудничество в переводе на русский язык сайтов следующих компаний: budgetplaces.com, Only Apartments, Barceg Guided Tours, CORP inmobiliaria Shopping Line (Turisme de Barcelona, Консорциум туризма Барселоны) • Последовательный перевод с испанского и английского на русский на выставках Construmat 2011, EIBTM 2012, MWC 2013, Construmat 2013 |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |