[Переводчик Ефремов Александр]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2004 – 2009 Адыгейский государственный университет (АГУ), г. Майкоп. Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Лингвист. Форма обучения: Дневная / Очная. 2009 – 2012 Адыгейский государственный университет (АГУ), г. Майкоп, аспирантура по специальности «Теория языка». Тема диссертации: «Когнитивные и структурно-семантические особенности метафорических терминов (на материале терминологии американской нефтегазовой отрасли)». 2013-2016 Майкопский государственный технологический унивеситет (МГТУ), г. Майкоп. Уровень образования: Высшее. Факультет: Нефтегазового дела. Специальность: Бакалавр техники и технологии по направлению \"Нефтегазовое дело\". Форма обучения: Заочная. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | февраль 2010 – н/в Штатный промысловый переводчик (полная занятость) в компании ООО «Южгазэнерджи» / JKX Oil and Gas plc, г. Майкоп. Ассистент / переводчик старшего координатора по бурению и КРС на скважинах и объектах подготовки газа. Устный перевод совещаний, конференций, презентаций, тренингов, а также во время проведения технологических работ на скважинах. Выполнение устных и письменных переводов по темам: строительство, капитальный ремонт, заканчивание, ГДИ и эксплуатация скважин, разработка и обустройство нефтегазовых месторождений, строительство и эксплуатация объектов подготовки газа. Перевод предварительной, проектной и рабочей документации. Редактирование переводов. ноябрь 2008 – февраль 2010 Письменный переводчик фри-ланс. Письменный технический перевод в области автомобилестроения. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |