[Переводчик Yaroslav ]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Сумский государственный университет, кафедра перевода и романо-германской филологии. |
| Квалификаци: | специалист, переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского и немецкого. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Опыт работы: - Переводческая практика во время учебы в университете; - 3-й курс университета: переводческая практика в Центре переводов ЗАО им.Фрунзе в г.Сумы – техническая документация (нефтегазовая перекачка, гальванизация, электроприборы); - частное репетиторство; - координатор-переводчик в частной медицинской компании UMS (Украинская медицинская служба), устный и письменный перевод на медицинскую тематику; - Департамент международного Сотрудничества Министерства Обороны Украины, отдел военного перевода – перевод юридической, экономической, финансовой, военной, политической документации. - Работа за рубежом 2006-2008гг. – работа переводчиком в Академии Министерства обороны ФДР Эфиопия, учебных центрах, академии логистики, работа с технической и военной документацией, текстами, устный и письменный военный перевод. - переводчик в научно-коммерческой организации «Укроборудование». - Экономист-переводчик (2009), отдел маркетинга, Завод утяжеленных бурильных и ведущих труб УБТ, г.Сумы. - Научный сотрудник научного и научно-методического Центра языкового тестирования, Национальный Университет обороны Украины. - Переводчик-фрилансер в частном бюро переводов - Кратковременная работа переводчиком в Республике Джибути - Международная производственная компания CRH – переводчик, помощник операционного менеджера. Осуществление устного и письменного перевода совещаний, переговоров, презентаций (по тематике: финансы, бизнес переписка, ремонт и техобслуживание оборудования, затраты, закупки, безопасность труда, протоколы, контракты, договора). - Удаленный переводчик: альтернативная медицина, кинезиология. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |