[Переводчик Анастасия Затонская]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Английское отделение факультета иностранных языков Ростовского государственного педагогического университета по специальности «учитель иностранных языков – английского, немецкого»; получила диплом с отличием |
| Квалификаци: | Ростовский финансово-экономический колледж по специальности «финансист» со специализацией «бюджет и бюджетный учет»; получила диплом с отличием; Курсы технического перевода; Заочная аспирантура Ростовского государственного педагогического университета по специальности «Теория языка»; получила степень кандидата филологических наук |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | С 1999 г. С 11/2003 – 11/2008 - Удаленный переводчик – редактор компании «АйТи Транс» • перевод текстов с / на английский язык • редактирование текстов • тематики: IT, электронный бизнес, базы данных, ERP, страхование, юридические документы, металлургия • участие в крупных переводческих проектах: • перевод сайта и технической документации для корпорации Intel • перевод материалов проекта Сахалин-2 • перевод юридических документов и документов по металлургии для компании «Русский Алюминий» • перевод технико-экономического обоснования и других материалов, связанных с сооружением Рогунской ГЭС в Таджикистане (перевод на английский) • локализация 1C:Предприятие 8.0 (на английском языке) для компании Logrus International • перевод курсов обучения SQL Server С 11/2008 г. - по настоящее время Удаленный переводчик ряда переводческих компаний (Москва, Минск) • перевод текстов с / на английский язык • редактирование текстов • тематики: юридическая, экономическая, IT • участие в крупных переводческих проектах: • выполнение переводов для ACCA (The Association of Chartered Certified Accountants) • перевод документации в рамках строительства скоростной автомагистрали Москва-Санкт-Петербург • переводы по проекту «Южный поток» • технические переводы для компании Alutech • участие в переводе книги Hotel Management and Operations (400 страниц) |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |