[Переводчик Полещенко Анастасия]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2012 Минский Государственный Лингвистический Университет Переводческий факультет 2011 Университет Сайтама (Стипендия Министерства Культуры и Образования Японии) Факультет экономики 2009 Кансайский международный центр ( Осака, стипендия Japan Foundation) Стажировка |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Переводчик японского языка (фриланс) Устный синхронный и последовательные перевод (фокус группы, перевод интервью, бизнес тематика), письменные переводы. Синхронный перевод: фокус группы (тематика: зимняя резина, товары для детей, дизайн автомобилей). Последовательный перевод: деловые переговоры(маркетинг, деревообработка), маркетинговые исследования, испытание оборудования (термопластавтоматы), внутризаводские собрания, обучение персонала, интервью. Опыт письменных переводов: Перевод технической документации (гидравлическое оборудование, гранулирующее оборудование ,автомобильная тематика). Перевод документов(договоры, справки), локализация сайтов. Сентябрь 2012 — декабрь 2013 ПСМА Рус (Пежо Ситроен Митцубиси Автомобили Рус) (Калуга) — Автомобильный бизнес переводчик японского языка Устный технический перевод, письменный перевод технических документов, перевод на собраниях. TBS (Tokyo Broadcasting System) (Беларусь, http://www.tbs.co.jp/) — СМИ, маркетинг, реклама, PR, дизайн, продюсирование координатор и переводчик проекта по Беларуси последовательный перевод интервью, бронирование гостиниц, билетов, организация деловых встреч, обработка документов. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |