[Переводчик Сергей ]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Высшее с 09.2006 по 06.2012 НТУУ "КПИ", Приборостроительный факультет, каф. Приборостроения, инженер-исследователь (механик), Киев. Магистр Высшее с 09.2008 по 07.2010 ВИТИ НТУУ "КПИ", Военной подготовки, Киев. 423 взвод, мл. лейтенант |
| Квалификаци: | с 2009 по 2011 – Курсы французского языка, Institut français d'Ukraine 2011 – Первые частные курсы (г. Бровары), курсы английского языка 2012 – Институт бизнес технологий – «Переговоры при активных продажах» |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Контент-менеджер с 06/2012 по настоящее время ОАО «Экспертавто» Перевод текстов по автомобильной тематике. Наполнение и поддержка сайтов дилеров Рено, Тойота и др. проектов компании. Реклама и продвижение сайтов в интернет. Переводчик-фрилансер с 02.2011 по настоящее время Выполнение переводов с английского и французского языка на русский и украинский по таким тематикам, как: Техника; Насосное и технологическое оборудование; Авто и машиностроение; Метрология и приборостроение; Пищевая промышленность; Тексты общей тематики; Перевод документов на анг/фр. НЕ работаю с тематикой ИТ. Технический специалист, направление "Насосы и системы" с 07.2011 по 06/2012 Logrus PVT - Инжиниринг, оборудование (официальный представитель ведущих европейских и мировых производителей оборудования для пищевой, химической и фармацевтической промышленности). Подготовка информационных материалов (инструкций по эксплуатации, презентаций, брошюр, буклетов и т.д.); Непосредственное общение с зарубежными поставщиками оборудования; Перевод технической документации с/на английский, французский по тематике насосное и технологическое оборудование для пищевой, химической и фармацевтической промышленности, техника. Продвижение на рынке Украины, Беларуси и Молдовы насосного оборудования (винтовые, перистальтические, мембранные, поршневые, диафрагменные и т.д.) ведущих мировых производителей; Поиск и налаживание контактов с покупателями (участие в выставках, проведения презентаций, составление технико-экономических обоснований эффективности внедрения оборудования у покупателей); Анализ конкурентной среды; Сопровождение клиентов по договорным отношениям; Подбор оборудования согласно его аппликации; Встречи с клиентами и поставщиками Продажа оборудования Техническая поддержка клиентов. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |