[Переводчик Чернавина Софья]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет», с 2008г. по 2013г. Красный диплом. Специальность: Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации, филолог и преподаватель немецкого языка (дополнительный – английский язык). |
| Квалификаци: | Центр изучения немецкого языка партнер немецкого культурного центра им. Гете, Курсы повышения уровня немецкого языка. Центр изучения немецкого языка партнер немецкого культурного центра им. Гете, Сертификат европейского образца уровня В1 знания немецкого языка. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | ОАО Волжский трубный завод. Устный и письменный перевод, с июня 2013г. по настоящее время Переводчик технического управления Бюро технического перевода Перевод текстов любой сложности, перевод технической и деловой документации, тематика: металлургия, трубопроизводство, техника, программирование, синхронный перевод, проведение переговоров, телефонных конференций, обучение персонала. Сотрудничество с немецкими фирмами: „RASOMA Werkzeugmaschinen GmbH“, „EMAG Leipziger Maschinenfabrik GmbH“. ООО «Tuessen Schachtbau GmbH» Устный и письменный перевод, с августа 2009г. по ноябрь 2009г. Переводчик-волонтер немецкого языка Встреча иностранных специалистов в аэропорту, экскурсионное сопровождение по Волгограду, ведение переговоров между немецкой и российской сторонами, перевод писем и переписки по электронной почте. |
| Портфолио: | |
| Отзывы: |
супер
английский -
русский,
Техника
|