[Переводчик Товарнова Марина]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 1.Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова. Факультет перевода и переводоведения. 2. Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобачевского. Юридический факультет. |
| Квалификаци: | Имеется сертификат об окончании курса Российско-Французского Университета, реализованного при поддержке Министерства образования РФ и Министерства иностранных дел Франции консорциумом четырех университетов (Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобачевского, Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, Университет имени Пьера Мендеса Франса (Гренобль-2) и Университет имени Стендаля (Гренобль-3)). |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 19 лет опыта работы. Профессиональный юридический перевод (французский и английский языки). Имею квалификацию переводчика и юриста (дипломы о высшем образовании). 1. Январь 2006 года – май 2007 года: Бюро переводов «TLS» г. Москва (штатный переводчик с/на французский и английский языки; личная, деловая, экономическая, юридическая документация, технические переводы, общая тематика, устный перевод-сопровождение). 2. 2007 – 2024 гг.: внештатный переводчик с/на французский и английский языки (адвокатская компания Timofeev, Vahrenwald & Partners LLP (г. Москва), ООО «Эс Би Си Медиа» (г. Москва), бюро переводов AIT Traduction (г. Париж, Франция), переводческое агентство STUDIO GENTILE SARL (Монако), бюро переводов HEVER (Израиль), БП BONGO TRANSLATION (г. Москва), БП «АУМ» (г. Новосибирск), БП GEACOM (г. Таллин, Эстония), БП TLS (г. Москва), БП VEROLING (Польша), БП «МАГГ» (г. Москва), БП «ТОНКОСТИ ПЕРЕВОДА» (г. Москва) и др.; юридическая тематика: учредительная документация, договоры, международные и национальные нормативно-правовые акты, сертификаты, лицензии, доверенности, исковые заявления и пр., экономическая и общая тематика). |
| Отзывы: |
отлично
французский -
русский,
Экономика и финансы
|