[Переводчик Олешко Александра]

Фото переводчика:
Контакты: Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект
Специализации:
  • Журналистика
  • Искусство
  • Образование
  • Менеджмент
  • Пресса
Образование: Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профсоюзов. 2 высших образования: переводчик в сфере профессиональной коммуникации(китайский,английский,испанский+классические языки)
Квалификаци: Курсы китайского при СПБГУ Востфаке- 2008. Оценка - отлично. Оценка за госэкзамен по китайскому языку-отлично. Наличие международного сертификата по китайскому языку - HSK-5. Изучаю английский с 4 лет. 7 лет учила немецкий.
Направления перевода:
  • русский - китайский
  • китайский - русский
  • испанский - русский
  • русский - английский
Опыт: Опыт работы 2011-2013. Карбюраторный завод.Переводчик Последовательный, синхронный перевод. Перевод на деловых переговорах. Выполнение письменного перевода на юридическую и техническую тематику. Участие в переговорах по Skype. Репетиторство. Репетитор,педагог. Опыт обучения как индивидуально, так и в группах. Преподавание китайского и английского языка всех уровней сложности. Помощь в постановке произношения, обучение иероглифике и фонетическому письму. Помощь при переводе статей как экономического толка, так и культурологически-художественного. Автомобильный завод в Парголово. Перевод на техническую тематику, работа с диалектом города Нинбо. Участие в заключении договора, согласование деятельности сторон. Помощь в устранении неполадок и налаживание поставок. Переводчик Проходила практику в Доме кино (перевод фильмов с английского на русский язык). Переводчик Работала переводчиком – сопровождающим главного куратора азиатского региона (диалект путунхуа). Синхронный перевод, экскурсия по городу, помощь в обмене авиабилетов, сопровождение до мастерских художников, поиск в отборе кандидатов для выставок. Переводчик Работа в туристическом агентстве. Перевод текстов с китайского на русский и с русского на китайский языки культурологического и художественного аспекта, правка и редактирование уже готовых текстов.
Отзывы: У переводчика пока нет отзывов!






Яндекс.Метрика