[Переводчик Серегин Максим]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 1. Московский институт радиотехники, электроники и автоматики, Международный факультет информатики, инженер-системотехник; 2. Российский государственный гуманитарный университет, специальность – "Перевод и переводоведение". |
| Квалификаци: | Российский государственный гуманитарный университет, специальность: перевод и переводоведение. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Работаю переводчиком более 10 лет. Богатый опыт переводов в области информационных технологий и телекоммуникаций, машиностроения, электроники, науки и техники, инструкций по эксплуатации различного оборудования, а также локализации программного обеспечения. Есть множество публикаций Примеры работ: http://www.osp.ru/lan/2006/04/1155617/ http://www.osp.ru/lan/2005/01/140079/ http://www.osp.ru/lan/2004/03/138770/ http://www.osp.ru/lan/2004/03/138767/. Имею опыт руководства многоязычными проектами: занимался переводом и адаптацией курсов иностранных языков – английского, немецкого, французского, испанского, итальянского – с немецкого языка на русский (в общей сложности около 40 продуктов, примеры: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5166760/?group=div_soft). Несколько лет занимался локализацией компьютерных игр, принимал участие в переводе более чем 100 игр. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |