[Переводчик Крохалева Гульнара]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2017 - Ульяновский Государственный Технический Университет, промышленное гражданское строительство. 2011 — Ульяновский Государственный Педагогический колледж №4, русского языка и литературы, выпускник 2004 — Башкирский Государственный Педагогический Университет, иностранных языков, выпускник Ульяновский Государственный Технический Университет, промышленное и гражданское строительство. 2013- 2017 гг. |
| Квалификаци: | 2011 — Ульяновский Государственный Университет, иностранных языков, выпускник, 2012, Школа испанского языка, практический курс испанского, суперинтенсив, С1, Малага, Испания. 2011 — Практический курс испанского языка, открытые курсы, Малага, Испания 2010 — Практический курс испанского языка, Барселона 2014 - Практический курс португальского языка. Уровень В2. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 14.01.2013- 31.01.2013. Старший переводчик испанского языка, в Мерседес-Бенц, Даймлер, на ГАЗ, Нижний Новгород. Устный последовательный перевод с/на русский, испанский, английский при проведении тренинга по сварочным работам и монтажу кузовов спринтеров модели Т1N, на производственном комплексе, перемещённого из Мерседес-Бенц, Аргентина на территорию Р.Ф., Нижний Новгород. Организация и учет рабочего времени переводчиков, а также их распределение. 01.2012 - продолжаю работать, ОАО "УКСМ" - Переводчик испанского языка Устный перевод (последовательный). Сопровождение на деловых встречах и переговорах руководителя проекта. Прием и сопровождение иностранной делегации. Письменный перевод технической документации и деловой переписки при строительстве фабрики по производству кирпича по испанской технологии. 11.2011 - 12.2011 , ОАО "УКСМ" (Ульяновск) Переводчик испанского языка (внештатный) Устный перевод (последовательный). Сопровождение на деловых встречах и переговорах руководителя проекта. Письменный перевод технической документации и деловой переписки. 06.2011 - 12.2011 , Реннейсанс Констракшн (Ульяновск) — переводчик английского языка Письменный, устный (синхронный и последовательный) переводы. Сопровождение на деловых встречах руководителя проекта и ведущего архитектора и начальника технического отдела. Учет входящей и исходящей корреспонденции. Письменный перевод документации по контролю качеством, ГОСТов, СНиПов |
| Отзывы: |
Грамотный и оперативный переводчик.
Мастер своего дела!
английский -
русский,
Литература
|