[Переводчик Щетинина Светлана]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 2005-2010 Новосибирский Государственный Университет, гуманитарный факультет, кафедра востоковедения, отделение корейского языка |
| Квалификаци: | 03.2009-07.2009 - учебная стажировка в Государственном университете Чуннам, г. Тэджон, Южная Корея. 09.2010-06.2011 - учебная стажировка в Государственном университете культурного наследия, г. Пуё, Южная Корея. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 07.2008-08.2008 - совместная русско-корейская археологическая экспедиция Института археологии и этнографии СО РАН (г.Новосибирск) и Института культурного наследия (г. Тэджон)/переводчик с/на корейский. Также вела переводческую работу с корейской делегацией в ноябре 2008 г. во время написания археологического отчёта в г. Новосибирск. 12.2008 - переводчик во время встречи представителей бизнеса (экология и дизайн растений)в Новосибирском офисе Корейского центра развития бизнеса. 12.2011 - переводчик во время переговоров о бизнес-сотрудничестве в области строительства и отделочных материалов, г. Сеул. 09.2011-06.2012 - преподаватель корейского языка в Новосибирском Государственном Университете. Имеется опыт перевода компьютерных игр (с корейского языка,) актов гражданского состояния (с/на корейский язык), договоров о сотрудничестве, протоколов урегулирования разногласий (с корейского языка) и т.д. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |