[Переводчик Медведев Максим]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Всероссийский государственный университет кинематографии им. С.А. Герасимова, Москва сценарно-киноведческий, диплом с отличием; Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург Факультет журналистики, журналист |
| Квалификаци: | Центр Разговорной Практики (итальянский, английский, Санкт-Петербург) |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Примеры опубликованных работ здесь: http://max-traduttore.livejournal.com/ Июнь 2013 — по настоящее время (3 месяца) Pambianco Magazine (Милан) (Италия) — СМИ, маркетинг, реклама, PR, дизайн, продюсирование переводчик (freelance) Перевод статей журнала с итальянского на русский Январь 2007 — по настоящее время (6 лет 8 месяцев) издательство "Амфора" (Санкт-Петербург) (Северо-Западный округ) — Искусство, культура старший редактор перевод non-fiction с английского (с последующей редактурой): Дэвид Дж. Скал. Книга ужаса. История хоррора в кино; Эдриан Грант. Майкл Джексон; О'Коннор Дж. Кеннеди. Евровидение: История конкурса песни и др. Январь 2012 — Май 2013 (1 год 5 месяцев) Интернет-портал "Сегмент.Ру" (Северо-Западный округ) — Услуги для бизнеса главный редактор перевод и адаптация статей из англоязычных, немецкоязычных и италоязычных источников b2b-направленности, интервью с представителями зарубежного бизнеса Январь 2000 — Январь 2005 (5 лет 1 месяц) издательство "Сеанс" (Санкт-Петербург, "Ленфильм") (Северо-Западный округ) редактор, заместитель главного редактора, руководитель интернет-проектов Редактор разделов "Политика", "СМИ" "Энциклопедии новейшей истории отечественного кино". Автор более 100 энциклопедических текстов по истории отечественного кино, политики, экономики, СМИ и повседневной жизни. Организация производства, подбор персонала, контроль за осуществлением всего цикла издательских работ. Руководитель интернет-издания "Энциклопедия отечественного кино". Январь 1995 — Январь 2000 (5 лет 1 месяц) ИД "Хабаровский Экспресс" (Дальневосточный округ) — СМИ, маркетинг, реклама, PR, дизайн, продюсирование главный редактор газеты "Антенна в Хабаровске" перевод и адаптация статей из англоязычных и немецкоязычных источников телевизионной тематики |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |