Ja perevodchik-frlaneser. V Italii zhivy uzhe 17 let. Gotova vypolnit perevod. Email: [email protected]

Присылайте

Добрый день. Меня зовут Алессандро Серен Россо и я - итальянский переводчик, носитель итальянского языка. Мне было бы очень интересно с вами сотрудничать. У меня есть богатый опыт переводов с русского на итальянский. Сделаю быстро и качественно.

По срокам зависит от требований к переводу (рифмы, эквиритмичность)

8 лет работы, художественные тексты перевожу красиво и легко читать. Обращайтесь!

Переведу. Есть опыт.

Проживаю в италии с 2001 года, хорошее чувство языка. Срок сдачи - два дня с момента подтверждения. Оплата через пейпал или манибукерс. Инна [email protected]

жду ответа.

bistriy i kachestvenniy perevod

выполнение заказа в течение 1 рабочего дня

Не для перевода с русского на итальянский нет никаких проблем. Цена: 500 рублей за каждую песню

сделаю.

Опытный переводчик в Италии. [email protected]

В целом 1500 рублей за одну песню. [email protected]

добрые день, я пишу и перевожу книги, поэтому мне легче будет перевести текст песен, чтобы был правильно сформулированный литературный перевод.

Тематика мне знакома, я певица, живу в Италии

Добрый день ! 250 руб. за 1800 символов какие у вас сроки перевода ? Алина Рябова

Здравствуйте, могла бы выполнить данный перевод

Уважаемый Заказчик, Я готов перевести интересующие Вас песни за предложенную цену. В случае Вашего согласия, прошу связаться со мной по электронной почте и передать заказ. Выженко Артем Александрович. Дата рождения: 27.06.1987 Семейное положение: женат, наличие детей ¬¬– нет. Адрес электронной почты: [email protected] Образование: 2004-2009 Запорожский Национальный Университет Факультет: Иностранной Филологии Специальность: переводчик-магистр с правом преподавания языков (английский, немецкий, итальянский) 2009-2010 Классический Приватный Университет Институт Последипломного Образования Специальность: психолог В период обучения проходил производственную практику в международном отделе Запорожского Национального Университета. Основные обязанности заключались в переводе официальной и деловой документации. Также интенсивно изучал курсы английского делового языка. Проходил преподавательскую практику во время обучения в магистратуре. Опыт работы: С 2008 года работаю переводчиком художественной литературы, поэтических произведений. В 2009 году работал переводчиком корреспонденции и чатов в брачном агентстве “Орхидея” В 2010 году работал переводчиком в интернет-магазине. С 2010 работаю частным преподавателем английского, немецкого, итальянского языков. В 2010-2011 повышал квалификацию на курсах по специализации “Гид-переводчик” в Запорожском Национальном Университете. В 2011 году работал переводчиком-корреспондентом в редакции газеты “Репортер.UA” В 2011 года работал удаленным переводчиком английского и итальянского языков в бюро переводов “ДЕИР”, “Europe translations”. В 2012 года работал преподавателем и переводчиком в образовательном центре “Daily Language School”. В 2012 участвовал в 10-дневных переговорах между компаниями “Pedrini” и “Стройкамень”, проходивших в Орехове с 8 по 17 мая 2012 года. В 2012 году участвовал в переговорах между итальянскими производителями оборудования для атомных станций и представителями запорожской АЭС. В 2012 году работал переводчиком в бюро переводов “Профальянс”. В 2012 выполнил подстрочный перевод сонетов Шекспира, послуживший основой для стихотворного перевода, выполенного запорожским писателем. В 2013 выполнил подстрочный перевод песен известных английских исполнителей. С 2013 сотрудничаю с бюро переводов “Шевченко”. С 2013 года сотрудничаю с бюро переводов “ЗГТП”. Основные рабочие языки: английский, немецкий, итальянский, русский, украинский. Основные рабочие тематики: общая тематика,художественная литература, научная тематика, журналистика, официальная документация, юридическая тематика, медицина. PC-пользователь: WinWord, Excel, PowerPoint, VisualBasic. С уважением, Артем Выженко

Могу взять работу

Меня зовут Скорнякова Вероника. В настоящее время я работаю внештатным переводчиком в бюро переводов «Perevodim.ru», г. Москва. Моими основными задачами является: осуществление письменного перевода разной сложности и тематики с английского, и на английский, с итальянского, и на итальянский язык. С 2012 г. я проживаю в г. Риме и обучаюсь в Итальянском государственном университете «Roma Tre», на факультете иностранных языков и культуры, отделение иностранных языков и перевода (английский, русский, итальянский, французский язык). Если Вас заинтересует моя кандидатура, вы можете связаться со мной в любое время по Skype nika.skorniakova или по адресу электронной почты [email protected].