книга приключенческая     португальский - русский перевод

Литература

нужно перевести книгу, пример ниже (Аннотация) Século XXI, uma metrópole degradada, violenta e caótica, formada por três áreas habitacionais distintas – Paraíso, Limbo e Inferno – separadas por muros. O ex-professor Tobias enfim decide romper a passividade e desafia à lei, pondo-se a ler em local proibido. Dois policiais chegam e são atacados por Rian, líder de uma gang. O episódio desencadeia sucessão de fatos e crimes, envolvendo o Governo da cidade, cujos membros disputam o poder entre si. Tobias é irmão de Santiago, outrora rico e poderoso, agora empenhado em ressuscitar Deus. Ambos são irmãos de Gonçalo, um dos líderes da metrópole e mentor de uma trama, urdida a partir do ataque de Rian à polícia, no qual sobreviveu a agente Esvênia. Gonçalo assume o comando da cidade, cooptando Esvênia por meio da oferta de cargo importante. Ela aceita, sob a condição de ter autorização para vingar-se do autor do atentado. Rian e Diáfana, filha de Gonçalo (na verdade filha de Tobias) se conhecem e se apaixonam. A gang de jovens se desentende e se divide. Entre a população carente surgem focos de revolta. Gonçalo tenta apaziguar os ânimos, anunciando mudanças importantes nas leis da cidade. Descontente, a elite decide suprimir Gonçalo, convicta de que ele prepara um golpe. Esvênia aperta o cerco contra Rian. Ele se obriga a abandonar Diáfana, apesar de ela estar grávida. Após período de calor intenso, a cidade é atingida por tornado atípico, provocado, segundo Santiago, pela ira divina, em vista do estágio de degradação que a metrópole atingiu. O fenômeno causa destruição e morte, proporcionando que, do caos, possa renascer uma nova cidade, calcada na liberdade, na justiça e em novos valores sociais e morais.