Провожу самостоятельные переводы и корректировку переводов англоязычной документации для составления регистрационных досье (сертификаты, протоколы анализа, доклинические и клинические испытания, PSUR, инструкции по применению, производственный процесс, протоколы валидации и другая документация). Имеется опыт сотрудничества с переводческими агентствами по техническому переводу фармацевтической документации, медицинских справок, лабораторных анализов, переводу топиков медицинской тематики для поддержания новостного контента ряда медицинских сайтов (знание специализированной медицинской и фармацевтической терминологии).

Готов к сотрудничеству. Большой опыт фармацевтических переводов. [email protected] С уважением, Георгий.

Готов предложить свои услуги. Выполню качественно в указанные сроки. Имеется большой опыт работы. [email protected]

От 100 руб в зависимости от сложности. Готова сделать пробный перевод. Могу выслать образцы переводов по медицинской тематике. [email protected]

10-year experience

Готова работать!

Один из лучших переводчиков, консультантов, переговорщиков, юристов, инженер-технологов, закупщиков, аутсорсеров, гидов по Китаю предлагает Услуги Комплексного Консальтантинга Аутсорсинга Телефон-Конференц-ОнЛайн-Переводы … Гражданин РФ, носитель китайского русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2 Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения Специализируюсь по СверхСложным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать! Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 35 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист 1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий … Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русско-язычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволют Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только! Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться! Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне Более 35 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю! Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал! И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются, ибо таков Уровень Клиентов! Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев! Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!! +79853637818, +79151061833，+79167890871&#[email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085，www.rc8.ucoz.net QQ форум: 244858998 俄罗斯人：最好的中俄双母语高级翻译，综合咨询师，谈判师，律师，工程工艺师，导游，代理包办师，在线电话网络翻译咨询师 … 俄中第一咨询中心总裁，中俄综合咨询师，高翻（双母语），俄中关系问题独立学者，律师，工程-工艺师，汉学家，史学家，评论家，中国-俄罗斯问题研究专家之一 俄罗斯人, 从小在中国生活十五年之久并长大，拜师予诸多国学大师，毕业于上海名牌中学之一及前苏联十大名牌大学之一 出生于双母语家庭，𱐑岁就开始从事予中俄翻译 最好之同传同声翻译保实度不亚�%, 从不“读稿”而真真直接同传！一人”单枪匹马”工作于同传舱, 勿须同伴, 只𿐜.75同传译员费! 由于俄汉语为双母语, 绝对毫无提纲性, 区域性, 题材性限制，且专业性极强 专营特高难度翻译咨询项目 - 且责量/价格对比度极其明显的高于任何他者！ 最佳谈判师-“疑难”，“僵局”状态解难专家 最好俄罗斯+独联体+东欧中文导游，中国+港澳台俄语导游，拥有自己独特的项目景点讲解 为数不多的俄汉律师之一，重要性文件翻译+筹办+起草+洽商+落实，公司及个体经营注册，有实际厅审侦办鉴定许可，可提供激速法律咨询解难（包括火线电话！），专治警察非礼！ 主办主持多语言型论坛，会议，推广会，促销会极类似活动 有我亲手开发研制之网络远程语音翻译系统可为世界各地任何一地一方间接性提供优质汉俄语音翻译服务, 可明显降低成本, 提高效益! �多年从事综合咨询, 汉学研究, 汉俄法律研究, 综合鉴定, 物流, 旅游 (尤其是商务, 高层VIP旅游), 中俄谈判, 签证服务, 多语言广告排版, 工程设计安装调试，职业摄影师, 职业司机之经验 35年多中医师，医学翻译生涯经验 职业司机，莫斯科-彼得堡驾龄历史超�年，俄罗斯-独联体驾龄历史超�年，有自己一套避越堵车的方式系统 两语发音标准, 翻译叙述言讲速度高超 从不用电脑翻译软件，现在也不用，未来更将从来不用！ 俄罗斯-欧亚联盟 RTS-MICEX 证券交易所，股市，金融市场之综合咨询业务 不要问我在哪儿干过, 用普理麻可夫院士的话来说：正因为我知道，所以不说 … 说穿吧，我只能说那儿至今还没干过，因为干过的地方自己早就已经记不清了 非母语之外语掌握水平：英语水平极佳，法语好，西班牙语好，日语好 请记住: 现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数! 最好的俄汉翻译乃是 – 中文水平至少超�%的中国人 + 俄文水平至少超�%的俄国人！ 联系: +79853637818，+79153738212，+79167890871， [email protected], skype: walker_8888, QQ: 1398107085，ICQ: 6808146, www.rc8.ucoz.net 中俄/РФ-КНРQQ群: 244858998 One of The Best Chinese-Russian Native Speaker (Both Native Languages = Russian&Chinese) Translator-Interpreter-Consultant Offers High-Quality Services. Graduated one of namest middle school in Shanghai, one of leader University in former Soviet Union Over 35 years experienced in Russian-Chinese translation Over 95% of Precision in simultaneous-online interpretation Work, Without any specialization fields restrictions Telephone-Conference-online translation and interpreting Micro-Outsourcing Contact Please +79153738212, +79152395680, [email protected], skype:walker_8888, ICQ:6808146, www.rc8.ucoz.net ... Victor

Добрый день. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Карина [email protected]

Пишите на адрес: [email protected]

Готов приступить.

Здравствуйте! Готова взяться за работу.

+)))) Kontakt: [email protected] Germany)))))Russia

Быстро и качественно Опыт работы - более 5 лет Ответственность

Добрый день, интересует долгосрочное сотрудничество, опыт подобных переводов есть. Кратко о себе: я билингвист, профессиональный переводчик, работаю более 10 лет (опыт работы штатным переводчиком, фриланс, журналистика). Пишите, [email protected] Спасибо.

[email protected] ------- резюме: http://ekartoyev.com ------- Делаю успешные переводы медицинского текста, только если он написан не от руки (как в диагностических справках, например).

Добрый день предлагаю свои услуги по переводу вашего проекта. Опыт работы с данной тематикой 13 лет. Ставка 200 рублей/стр. С уважением, Степичева Наталья [email protected]

Здравствуйте! Два высших образования: лингвистическое и медицинское. Плюс 5-летние курсы повышения квалификации на кафедре ин. яз. при медицинском университете. Любая медицинская тематика, в любых направлениях переводов (англо-русско-украинский, украинско-русско-англ.). Опыт профессиональных медицинских переводов 17 лет. Примеры работ в портфолио моего аккаунта: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/portfolio/ Медицинские работы под №№ 240, 234, 233, 228, 225, 224, 223, 222, 217, 216, 214, 213, 210, 208, 207, 206, 205, 204, 203, 202, 201, 196, 195, 194, 191, 189, 188, 183, 179, 176, 175, 174, 170, 168, 167, 164, 162, 161, 154, 153, 152, 151, 148, 147, 146, 144, 143, 142, 140, 109, 108, 102, 92, 88, 87, 86, 85, 84, 83, 82, 81, 77, 75, 73, 70, 69, 68, 61, 52, 51, 43, 37, 36, 30, 27, 22, 21, 20, 15, 10, 8, 7. Есть отзывы: https://www.fl.ru/users/Pavlo21/opinions/ Согласен сотрудничать на постоянной основе. Оплата от 6-7 $ / 1000 зн с пр., оговариваем индивидуально. Сотрудничаю с крупными западноевропейскими и американскими компаниями по данной тематике. Мои работы широко публикуются в зарубежной клинической прессе и на сайтах. На выходе делаю красивый, грамотный, свободно читаемый текст, со всей соответствующей клинической терминологией. Гаратирую высокое качество! Просьба обращаться в почту: [email protected]. Скайп: pavel211976 Жду Вашего ответа и подтверждения. Спасибо. С ув. Павел

If I suit you - send a message ([email protected])

готова взяться, вышлите пример на почту yakovleva.alyona на gmail.com

Опыт работы в области медицинских переводов - более 6 лет, есть опыт сотрудничества с фармакологическими компаниями.

Готова к сотрудничеству! [email protected]

Готова взяться! Опыт есть.

Есть опыт работы по данной тематике. Могу взяться за проект. [email protected]

Уважаемые коллеги, В сотрудничестве заинтересован, высылаю резюме. Хейфец Эдуард Олегович Родился 16.02.1967 в г. Хмельницком Образование высшее: биофак Одесского Госуниверситета им. И. И. Мечникова (1985 - 1990). С 1990 по 2000 гг. проживал в Израиле. Участвовал в сопроводительном переводе при курсах CINADCO (Сenter for INternational Agricultural Development and COoperation, иврит-русский), организованных Минсельхозом и МИДом Израиля для академиков из стран СНГ. По возвращении подрабатывал переводчиком в компаниях Интерзоо и "4 B", г. Одесса. Осуществил ряд важных переводов. Редактирую тексты. Языки Свободно: английский, испанский, иврит, владею литературным украинским. Хорошо: немецкий, французский. Осваиваю румынский и арабский. Номер яндекс-кошелька — 41001780533532 Электронная почта — [email protected]

Добрый вечер! Имею 4-х летний опыт переводов в области медицины. Буду рада сотрудничеству.

Индивидуальный предприниматель - переводчик английского языка с опытом работы более 20 лет (диплом МГИИЯ им.М.Тореза (ныне МГЛУ), выпуск 1989 г.) предлагает Вам сотрудничество в выполнении переводов на английский зык и с английского языка. Специализация - юридические документы (договоры, соглашения, уставы, свидетельства о праве собственности, доверенности и т.п.), личные документы (паспорта, свидетельства о рождении, браке, смерти и т.п., аттестаты о среднем образовании, дипломы о высшем образовании, дипломы кандидатов/докторов наук, зачетные ведомости, трудовые книжки), медицинские документы (протоколы, выписки из истории болезни, лабораторные исследования и т.п.). Если Вас заинтересовало мое предложение, ожидаю Вашего письма по адресу электронной почты [email protected]. C уважением, Шибко Святослав Олегович переводчик английского языка

Добрый день! Готова сотрудничать. Вышлите кусочек текста, чтобы я могла сделать вам пробный перевод. Спасибо.

Готова взяться! [email protected]

Добрый день, готов сделать качественный перевод,Цена за 1000 зн 100 руб.Жду подробностей.

Здравствуйте. Буду рад сотрудничать с Вами. Опыт письменных переводов в различных областях 13 лет. Высшее лингвистическое образование. Имейл [email protected]

Добрый день. Готова к долгосрочному сотрудничеству.

Готова сделать качественный перевод.Имею опыт в данной сфере. [email protected]

Есть опыт работы, кандидат медицинских наук, не путаю слов "ячейка " и "клетка",:-)

Добрый день! Переводчик английского (диплом с отличием). Опыт работы переводчиком - 9 лет. Резюме и рекомендации вышлю по запросу. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Юлия [email protected]

Доброго времени суток! Меня заинтересовал Ваш проект. Имею лингвистическое и психологическое образование, а также хороший опыт перевода текстов медицинской тематики. С образцами работ Вы можете ознакомиться в портфолио на моем сайте. Сотрудничество с Вами мне очень интересно для профессионального роста. Уверена, что мы договоримся по условиям сотрудничества. С уважением, Екатерина Гвритишвили http://sheballa.wix.com/katrinlinguist e-mail: [email protected] skype: katerinadovlad

интересно поработать

Хотелось бы иметь это в формате doc.

Здравствуйте! У меня достаточно большой опыт переводов медицинских текстов. Буду рада сотрудничеству.

Добрый день, если это возможно, хотелось бы выполнить пробный перевод для Вас С уважением Ксения

[email protected]

Здравствуйте! Предлагаю Вам свою кандидатуру. Имеется приличный опыт. С моей стороны обещаю ответственность, качество выполненной работы и соблюдение сроков. Надеюсь на плодотворное сотрудничество! С уважением Елена Бондаренко! [email protected]

Добрый вечер! Могу попробовать помочь. Пришлите, пожалуйста, образец текста и укажите сроки работ. с ув. Антонина

Здравствуйте! Меня зовут Екатерина Доброва. В данный момент работаю в санатории, имею возможность консультироваться с врачами, в связи с чем мои переводы могут быть точными и адекватными. Контактный э-мейл - [email protected]. Стоимость работы - 100 р./ 1800. Буду рада сотрудничеству!

Выполню перевод быстро и качественно.

Готова участвовать в проекте. Ранее выполняла подобные переводы для частных лиц.

Готов приступить к переводу

Здравствуйте. Готова к долгосрочному сотрудничеству. Опыт работы 15 лет . Высылайте на [email protected]

Переведем быстро и качественно. [email protected] Сайт: stellang.ru

Живо и качественно выполню задание.

Цена может варьироваться от сложности текста.

Готов сотрудничать. Качество гарантируется, цена обсуждается. [email protected] Дмитрий Громов +7 919 411-51-65

Большой опыт перевода медицинских текстов

интересует вариант долгосрочного сотрудничества

Готова к долгосрочному сотрудничеству

Есть опыт медицинских переводов.