хотелось бы посмотреть сам текст

Здравствуйте. C 1994 года живу в Германии (Нюрнберг), перевожу (немецкий, английский). У меня высшее гуманитарное российcкое образование и среднеспециальное техническое немецкое (IT-Kauffrau, IHK). Работаю на немецком предприятии техническим редактором-переводчиком, есть опыт редакторской работы, немецкий - не уровне носителя, можно позвонить 0049 176 830 314 58, polina69mail.ru. Заранее спасибо. С уважением, Полина Полуйко

Здравствуйте! Я живу уже много лет в Германии, закончила здесь университет, работала. То есть я не только владею немецким в совершенстве, но и прекрасно чувствую язык. Сейчас я нахожусь в декретном отпуске, снова вернулась к переводам. Стаж работы переводчиком -более 10 лет. Выполняю переводы почти любой тематики. Разумеется, я готова сделать пробный перевод. Буду рада нашему сотрудничеству. С уважением, Екатерина Ильгнер

Здравствуйте! Переведу качественно С уважением, Жанна

Переведу профессионально и оперативно. Стаж - более 30 лет. Опыт локализаций на немецкий язык приложений для телефонов Сименс. Тематика - любая. Огромный опыт переводов на немецкий язык. Чтобы называть точную цену, надо видеть текст и знать сроки. Называть вслепую - нонсенс! [email protected]

Работаю быстро, добросовестно, аккуратно. Опыт работы во фрилансе 8 лет.

Здравствуйте, готова выполнить перевод. Обращаться: [email protected]

Работаю (ИП в Беларуси) с юр. лицами по договору. Стаж 20 лет.

Готова выполнить перевод.

Работаю в немецкой IT-компании. Работаю с немецкой документацией, так что перевести не возникнет проблем.

Профессиональный переводчик со стажем. [email protected]

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным 12-ти летним стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. На этом сайте занимаю 1-ю позицию в TOP 100 переводчиков (см. http://perevod01.ru/top100.php). Более 250 положительных отзывов от заказчиков (ссылки могу предоставить по запросу). Контакты для связи: E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist

Готова выполнить

С удовольствием поработаю с Вами!

Здравствуйте, Меня зовут Анастасия Зевакова. Меня заинтересовал предложенный Вами документ на перевод. мой имейл [email protected] Жду Вашего ответа)

+

Резюме ИП Феськов Виктор Всеволодович, адрес офиса: 236006 Калининград, Московский пр., 83-93 (Универсам "Московский) , мобильный +79062389167 (в Калининграде – 38-91-67), Skype Vseldych1 e-mail: [email protected], [email protected] . Предлагаю услуги в качестве переводчика-фрилансера. Основные языки: с/на польский, немецкий. Дополнительно с языков бывшего СССР (кроме армянского и грузинского). Член Союза переводчиков России с 1991 года, членский билет № 487. Нотариальное заверение переводов со всех европейских языков, всех языков бывшего СССР, всех афганских языков. Образование: Ленинградский государственный университет, физический факультет, специальность «геофизика». Физико-математическая школа-интернат при ЛГУ. Дополнительно: курсы немецкого языка – 2 года, литовского – 1 год. Последнее место работы ООО «Интерправо» с 2008 года - переводчик, ранее с 1994 года Центр иностранных языков «Лингвист» - переводчик. Ранее программист в Статуправлении Калининградской области и проектном институт «Калининграджилкоммунпроект», геофизик в Калининградском государственном университете. Кроме тривиальных программ Microsoft Word, Openoffice, Fine Reader работаю также с программами автоматизации перевода OmegaT и Fluency Translation Suite и всевозможными online i offline – словарями. Минимальные расценки 120 руб. за тысячу знаков/215 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/0,9 руб. за слово - с языка и 150 руб. за тысячу знаков/270 руб. за стандартный лист (1800 знаков)/1,1 руб. за слово - на язык. Актуальная дата: 06.02.2014

готов выполнить

Выполняю быстро и качественно, многолетний практический опыт в языке и переводах.

Здравствуйте! С удовольствием бы посотрудничала с Вами. Качество перевода гарантирую. Готова выполнить весь перевод в течение недели.

Добрый день! Глянуть бы, что за литературные описания мобильных приложений...

Согласен

mache gerne diese übersetzung. habe grosse erfahrung bei der übersetzung technischer texte aus dem russischen ins deutsche und umgekehrt.

:)

Добрый день, готов сделать качественный перевод в срок. Жду подробностей[email protected]

Добрый день. Имею большой опыт переводов. Владею немецким свободно. Сама проживаю в Германии.

В совершеннстве знаю немецкий! !! Прожил в Германии 17 лет!!